背影

Chinese

		learn by heart; the back of the body; to be burdened learn by heart; the back of the body; to be burdened; to carry on the back or shoulder	picture; image; reflection picture; image; reflection; shadow
trad. (背影)		背	影
simp. ^#(背影)		背	影

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bèiyǐng

(Zhuyin): ㄅㄟˋ ㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): bui³ jing²
Hakka (Sixian, PFS): poi-yáng
Eastern Min (BUC): buôi-ōng
Southern Min (Hokkien, POJ): pōe-iáⁿ / pōe-éng / pòe-éng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bèiyǐng
  - Zhuyin: ㄅㄟˋ ㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: bèiyǐng
  - Wade–Giles: pei⁴-ying³
  - Yale: bèi-yǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: beyyiing
  - Palladius: бэйин (bɛjin)
  - Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: bèiyǐngr
  - Zhuyin: ㄅㄟˋ ㄧㄥˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: bèiyǐngr
  - Wade–Giles: pei⁴-ying³-ʼrh
  - Yale: bèi-yǐngr
  - Gwoyeu Romatzyh: beyyiiengl
  - Palladius: бэйинр (bɛjinr)
  - Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵¹ iɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bui³ jing²
  - Yale: bui yíng
  - Cantonese Pinyin: bui³ jing²
  - Guangdong Romanization: bui³ ying²
  - Sinological IPA ^(key): /puːi̯³³ jɪŋ³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: poi-yáng
  - Hakka Romanization System: boi iang`
  - Hagfa Pinyim: boi⁴ yang³
  - Sinological IPA: /poi̯⁵⁵ i̯aŋ³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: poi-yáng
  - Hakka Romanization System: boi (r)iang`
  - Hagfa Pinyim: boi⁴ yang³
  - Sinological IPA: /poi̯⁵⁵ (j)i̯aŋ³¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: buôi-ōng
  - Sinological IPA ^(key): /pui²⁴²⁻⁵³ ouŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pōe-iáⁿ
  - Tâi-lô: puē-iánn
  - Phofsit Daibuun: poex'viar
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pue²²⁻²¹ iã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pue³³⁻²¹ iã⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /pue⁴¹⁻²² iã⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei): /pue³³⁻¹¹ iã⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pōe-éng
  - Tâi-lô: puē-íng
  - Phofsit Daibuun: poexeang
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pue²²⁻²¹ iɪŋ⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pòe-éng
  - Tâi-lô: puè-íng
  - Phofsit Daibuun: poea'eang
  - IPA (Taipei): /pue¹¹⁻⁵³ iɪŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pue²¹⁻⁴¹ iɪŋ⁴¹/

Noun

背影

view of someone's back; figure seen from behind

Synonyms

(literary) 項背／项背 (xiàngbèi)
(Xiang) 背影子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.