背包

Chinese

		learn by heart; the back of the body; to be burdened learn by heart; the back of the body; to be burdened; to carry on the back or shoulder	to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)
trad. (背包)		背	包
simp. ^#(背包)		背	包

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): bēibāo

(Zhuyin): ㄅㄟㄅㄠ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): быйбо (bɨybo, I-I)
Cantonese (Jyutping): bui³ baau¹
Southern Min (Hokkien, POJ): pē-pau / pēr-pau / pōe-pau / pòe-pau
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁵pe-pau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bēibāo
  - Zhuyin: ㄅㄟㄅㄠ
  - Tongyong Pinyin: beibao
  - Wade–Giles: pei¹-pao¹
  - Yale: bēi-bāu
  - Gwoyeu Romatzyh: beibau
  - Palladius: бэйбао (bɛjbao)
  - Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: bēibāor
  - Zhuyin: ㄅㄟㄅㄠㄦ
  - Tongyong Pinyin: beibaor
  - Wade–Giles: pei¹-pao¹-ʼrh
  - Yale: bēi-bāur
  - Gwoyeu Romatzyh: beibaul
  - Palladius: бэйбаор (bɛjbaor)
  - Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: быйбо (bɨybo, I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /pei²⁴ pɔ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bui³ baau¹
  - Yale: bui bāau
  - Cantonese Pinyin: bui³ baau¹
  - Guangdong Romanization: bui³ bao¹
  - Sinological IPA ^(key): /puːi̯³³ paːu̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pē-pau
  - Tâi-lô: pē-pau
  - Phofsit Daibuun: pexpaw
  - IPA (Xiamen): /pe²²⁻²¹ pau⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pēr-pau
  - Tâi-lô: pēr-pau
  - IPA (Quanzhou): /pə⁴¹⁻²² pau³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pōe-pau
  - Tâi-lô: puē-pau
  - Phofsit Daibuun: poexpaw
  - IPA (Zhangzhou): /pue²²⁻²¹ pau⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pòe-pau
  - Tâi-lô: puè-pau
  - Phofsit Daibuun: poea'paw
  - IPA (Taipei): /pue¹¹⁻⁵³ pau⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pue²¹⁻⁴¹ pau⁴⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁵pe-pau
  - Wiktionary Romanisation: ²pe-pau
  - Sinological IPA ^(key): /pe³³ pɔ⁴⁴/

Noun

背包

backpack (Classifier: 個／个 m)

Synonyms

Dialectal synonyms of 背包 (“backpack”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		背包, 背囊
Mandarin	Taiwan	背包
	Luoyang	背包
	Ürümqi	背包兒, 背包
	Singapore	背包
Cantonese	Hong Kong	背囊
Southern Min	Xiamen	被包
	Quanzhou	被包
	Zhangzhou	被包
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	背囊
Wu	Suzhou	背包

Derived terms

背包客 (bēibāokè)
背包客棧／背包客栈 (bēibāo kèzhàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.