聖經

See also: 圣经

Chinese

		holy; sacred; saint holy; sacred; saint; sage	classics; sacred book; pass through classics; sacred book; pass through; to undergo; scripture
trad. (聖經)		聖	經
simp. (圣经)		圣	经

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shèngjīng

(Zhuyin): ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sing³ ging¹

(Taishan, Wiktionary): sen¹ gen¹
Hakka (Sixian, PFS): sṳn-kîn
Northern Min (KCR): se̿ng-géng
Eastern Min (BUC): séng-gĭng
Southern Min
(Hokkien, POJ): sèng-keng

(Teochew, Peng'im): sêng³ gêng¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵sen-cin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shèngjīng
  - Zhuyin: ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: shèngjing
  - Wade–Giles: shêng⁴-ching¹
  - Yale: shèng-jīng
  - Gwoyeu Romatzyh: shenqjing
  - Palladius: шэнцзин (šɛnczin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sing³ ging¹
  - Yale: sing gīng
  - Cantonese Pinyin: sing³ ging¹
  - Guangdong Romanization: xing³ ging¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɪŋ³³ kɪŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: sen¹ gen¹
  - Sinological IPA ^(key): /sen³³ ken³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳn-kîn
  - Hakka Romanization System: siin gin´
  - Hagfa Pinyim: sin⁴ gin¹
  - Sinological IPA: /sɨn⁵⁵ kin²⁴/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: se̿ng-géng
  - Sinological IPA ^(key): /seiŋ³³ keiŋ⁵⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: séng-gĭng
  - Sinological IPA ^(key): /siŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋiŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sèng-keng
  - Tâi-lô: sìng-king
  - Phofsit Daibuun: seangkefng
  - IPA (Xiamen): /siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɪŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiɪŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: sêng³ gêng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sèng keng
  - Sinological IPA ^(key): /seŋ²¹³⁻⁵⁵ keŋ³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵sen-cin
  - MiniDict: sen^去 cin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²sen-jin
  - Sinological IPA (Shanghai): /sən³³ t͡ɕin⁴⁴/

Noun

聖經

classics of sages, especially Confucian classics
Bible (Classifier: 本 m c mn)

Synonyms

(Bible):

Terms for the Bible in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	聖經
Roman Catholic	聖經
Eastern Orthodox	聖經

Derived terms

希伯來聖經／希伯来圣经 (xībólái shèngjīng)
新約聖經／新约圣经 (Xīnyuē Shèngjīng)
聖經帶／圣经带 (Shèngjīngdài)
舊約聖經／旧约圣经 (Jiùyuē Shèngjīng)

Descendants

Sino-Xenic (聖經):

→ Japanese: 聖(せい)経(けい) (Seikei); 聖(せい)経(きょう) (Seikyō)
→ Korean: 성경(聖經) (Seonggyeong)
→ Vietnamese: Thánh Kinh (聖經)

Others:

→ Zhuang: Swnggingh

Korean

Hanja in this term
聖	經

Proper noun

聖經 • (Seonggyeong) (hangeul 성경)

Hanja form^? of 성경 (“Bible”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
聖	經

Proper noun

聖經

chữ Hán form of Thánh Kinh (“Bible”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.