老調重彈

Chinese

		old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	harmonize; reconcile; blend harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite; mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer	heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	bullet; shot; ball bullet; shot; ball; to play (a stringed instrument); to pluck a string; impeach
trad. (老調重彈)		老	調	重	彈
simp. (老调重弹)		老	调	重	弹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǎodiàochóngtán

(Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄢˊ
Cantonese (Jyutping): lou⁵ diu⁶ cung⁴ taan⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǎodiàochóngtán
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: lǎodiàochóngtán
  - Wade–Giles: lao³-tiao⁴-chʻung²-tʻan²
  - Yale: lǎu-dyàu-chúng-tán
  - Gwoyeu Romatzyh: laodiawchorngtarn
  - Palladius: лаодяочунтань (laodjaočuntanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tʰän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁵ diu⁶ cung⁴ taan⁴
  - Yale: lóuh diuh chùhng tàahn
  - Cantonese Pinyin: lou⁵ diu⁶ tsung⁴ taan⁴
  - Guangdong Romanization: lou⁵ diu⁶ cung⁴ tan⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯¹³ tiːu̯²² t͡sʰʊŋ²¹ tʰaːn²¹/

Noun

老調重彈

Synonym of 舊調重彈／旧调重弹 (jiùdiàochóngtán, “to put forward again the same old ideas”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.