紡紗婆
Chinese
| to spin fabric; spinning | grandmother; matron; mother-in-law | ||
|---|---|---|---|
| trad. (紡紗婆) | 紡紗 | 婆 | |
| simp. (纺沙婆) | 纺沙 | 婆 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 紡織娘 (“katydid (Mecopoda elongata)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 莎雞, 絡緯 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 紡織娘 | |
| Taxonomic name | 紡織娘 | |
| Mandarin | Wuhan | 紡線婆 |
| Yangzhou | 紡織娘子 | |
| Nanjing | 紡造婆, 紡紗婆 | |
| Gan | Nanchang | 紡線子 |
| Pingxiang | 紡機婆仔, 紡機婆 | |
| Huizhou | Jixi | 紡織娘 |
| Southern Min | Xiamen | 草雞 |
| Wu | Shanghai | 紡織娘, 織布娘 |
| Shanghai (Chongming) | 紡織娘娘 | |
| Suzhou | 紡織娘 | |
| Danyang | 織機娘娘 | |
| Ningbo | 織績蟲, 借借蟲 | |
| Wenzhou | 紡車踏 | |
| Xiang | Changsha | 紡紗婆 |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.