紅衛兵

See also: 紅衞兵 and 红卫兵

Chinese

		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	guard; watcher
trad. (紅衛兵/紅衞兵)		紅	衛兵/衞兵
simp. (红卫兵)		红	卫兵

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hóngwèibīng

(Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hung⁴ wai⁶ bing¹

(Taishan, Wiktionary): huung³ vi⁵ ben¹
Southern Min (Hokkien, POJ): âng-ōe-peng / hông-ōe-peng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hóngwèibīng
  - Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: hóngwèibing
  - Wade–Giles: hung²-wei⁴-ping¹
  - Yale: húng-wèi-bīng
  - Gwoyeu Romatzyh: horngweybing
  - Palladius: хунвэйбин (xunvɛjbin)
  - Sinological IPA ^(key): /xʊŋ³⁵ weɪ̯⁵¹ piŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: hóngwèibīngr
  - Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥㄦ
  - Tongyong Pinyin: hóngwèibingr
  - Wade–Giles: hung²-wei⁴-ping¹-ʼrh
  - Yale: húng-wèi-bīngr
  - Gwoyeu Romatzyh: horngweybiengl
  - Palladius: хунвэйбинр (xunvɛjbinr)
  - Sinological IPA ^(key): /xʊŋ³⁵ weɪ̯⁵¹ piɤ̯̃ɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hung⁴ wai⁶ bing¹
  - Yale: hùhng waih bīng
  - Cantonese Pinyin: hung⁴ wai⁶ bing¹
  - Guangdong Romanization: hung⁴ wei⁶ bing¹
  - Sinological IPA ^(key): /hʊŋ²¹ wɐi̯²² pɪŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: huung³ vi⁵ ben¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɵŋ²² vi³² pen³³/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-ōe-peng
  - Tâi-lô: âng-uē-ping
  - Phofsit Daibuun: ang'oexpefng
  - IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ piɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ ue³³⁻²¹ piɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hông-ōe-peng
  - Tâi-lô: hông-uē-ping
  - Phofsit Daibuun: hong'oexpefng
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ²³⁻³³ ue³³⁻²¹ piɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ²⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ piɪŋ⁴⁴/

Noun

紅衛兵

red guards; hongweibing

Descendants

Sino-Xenic (紅衛兵):

→ Japanese: 紅衛兵(こうえいへい) (kōeihei)
→ Korean: 홍위병(紅衛兵) (hong'wibyeong)
→ Vietnamese: hồng vệ binh (紅衛兵)

Others:

→ English: hongweibing, hungweiping

Japanese

Kanji in this term
紅	衛	兵
こう Grade: 6	えい Grade: 5	へい Grade: 4
on’yomi

Alternative spelling
紅衞兵 (kyūjitai)

Etymology

Orthographic borrowing from Chinese 紅衛兵／红卫兵 (hóngwèibīng).

Noun

紅(こう)衛(えい)兵(へい) • (kōeihei)

hongweibing, Red Guards (China)

Korean

Hanja in this term
紅	衛	兵

Noun

紅衛兵 • (hong'wibyeong) (hangeul 홍위병)

Hanja form^? of 홍위병 (“hongweibing”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
紅	衛	兵

Noun

紅衛兵

chữ Hán form of hồng vệ binh (“hongweibing”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.