紅菜頭

Chinese

		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	daikon; Chinese radish
trad. (紅菜頭)		紅	菜頭
simp. (红菜头)		红	菜头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hóngcàitóu

(Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˋ ㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): hung⁴ coi³ tau⁴, hung⁴ coi³ tau^4-2
Hakka (Sixian, PFS): fùng-chhoi-thèu
Southern Min
(Hokkien, POJ): âng-chhài-thâu

(Teochew, Peng'im): ang⁵ cai³ tao⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶ghon-tshe-deu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hóngcàitóu
  - Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˋ ㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: hóngcàitóu
  - Wade–Giles: hung²-tsʻai⁴-tʻou²
  - Yale: húng-tsài-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: horngtsaytour
  - Palladius: хунцайтоу (xuncajtou)
  - Sinological IPA ^(key): /xʊŋ³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hung⁴ coi³ tau⁴, hung⁴ coi³ tau^4-2
  - Yale: hùhng choi tàuh, hùhng choi táu
  - Cantonese Pinyin: hung⁴ tsoi³ tau⁴, hung⁴ tsoi³ tau^4-2
  - Guangdong Romanization: hung⁴ coi³ teo⁴, hung⁴ coi³ teo^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /hʊŋ²¹ t͡sʰɔːi̯³³ tʰɐu̯²¹/, /hʊŋ²¹ t͡sʰɔːi̯³³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fùng-chhoi-thèu
  - Hakka Romanization System: fungˇ coi teuˇ
  - Hagfa Pinyim: fung² coi⁴ teu²
  - Sinological IPA: /fuŋ¹¹ t͡sʰoi̯⁵⁵ tʰeu̯¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Tong'an, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Hsinchu, Penang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-chhài-thâu
  - Tâi-lô: âng-tshài-thâu
  - Phofsit Daibuun: angzhae'taau
  - IPA (Singapore): /aŋ²⁴⁻²¹ t͡sʰai²¹⁻⁴² tʰau²⁴/
  - IPA (Lukang): /aŋ²⁴⁻²² t͡sʰai³¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ t͡sʰai²¹⁻⁴¹ tʰau²³/
  - IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰai¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² t͡sʰai²¹⁻⁵³ tʰau¹³/
  - IPA (Tainan, Yilan): /aŋ²⁴⁻³³ t͡sʰai²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
  - IPA (Penang): /aŋ²³⁻²¹ t͡sʰai²¹⁻³³ tʰau²³/
  - IPA (Kinmen): /aŋ²⁴⁻¹² t͡sʰai¹²⁻⁵³ tʰau²⁴/
  - IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² t͡sʰai²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
  - IPA (Tong'an): /aŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰai¹¹²⁻⁴² tʰau²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ang⁵ cai³ tao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: âng tshài thâu
  - Sinological IPA ^(key): /aŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶ghon-tshe-deu
  - MiniDict: ghon^去 tshe deu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhon-tshe-deu
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦoŋ²² t͡sʰe⁵⁵ dɤ²¹/

Noun

紅菜頭

beet; beetroot
(Hakka, Southern Min) carrot

Synonyms

Dialectal synonyms of 胡蘿蔔 (“carrot”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		胡蘿蔔
Formal (Written Standard Chinese)		胡蘿蔔
Taxonomic name		胡蘿蔔
Mandarin	Beijing	胡蘿蔔
	Taiwan	紅蘿蔔, 胡蘿蔔
	Ulanhot	胡蘿蔔
	Tongliao	胡蘿蔔
	Chifeng	胡蘿蔔
	Bayanhot	胡蘿蔔
	Hulunbuir (Hailar)	胡蘿蔔
	Harbin	胡蘿蔔
	Yantai (Muping)	胡蘿貝
	Jinan	胡蘿蔔
	Luoyang	紅蘿蔔
	Wanrong	胡蘿蔔
	Wanrong (Ronghe)	紅蘿蔔
	Zhengzhou	紅蘿蔔
	Xi'an	紅蘿蔔
	Xining	紅蘿蔔
	Ürümqi	紅蘿蔔
	Wuhan	胡蘿蔔
	Chengdu	紅蘿蔔
	Guiyang	紅蘿蔔
	Kunming	黃蘿蔔
	Guilin	紅蘿蔔
	Liuzhou	紅蘿蔔
	Xuzhou	胡蘿蔔, 小人參
	Yangzhou	胡蘿蔔
	Nanjing	胡蘿蔔
	Nantong	胡蘿蔔
	Singapore	紅蘿蔔, 蘿蔔
	Sokuluk (Gansu Dungan)	黃蘿蔔
Cantonese	Guangzhou	紅蘿蔔, 甘筍
	Hong Kong	紅蘿蔔, 甘筍
	Hong Kong (San Tin Weitou)	紅蘿蔔
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	紅蘿蔔
	Hong Kong (Ting Kok)	紅蘿蔔
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	紅蘿蔔
	Macau	紅蘿蔔
	Guangzhou (Panyu)	紅蘿蔔
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	紅蘿蔔
	Guangzhou (Conghua)	紅蘿蔔
	Guangzhou (Zengcheng)	紅蘿蔔
	Foshan	紅蘿蔔
	Foshan (Shatou, Nanhai)	紅蘿蔔
	Foshan (Shunde)	紅蘿蔔
	Foshan (Sanshui)	紅蘿蔔
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	紅蘿蔔
	Zhongshan (Shiqi)	紅蘿蔔
	Zhuhai (Qianshan)	紅蘿蔔
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	紅蘿蔔
	Zhuhai (Doumen)	紅蘿蔔
	Jiangmen (Baisha)	紅蘿蔔
	Jiangmen (Xinhui)	紅蘿蔔
	Taishan	紅蘿蔔
	Kaiping (Chikan)	紅蘿蔔
	Enping (Niujiang)	紅蘿蔔
	Heshan (Yayao)	紅蘿蔔
	Dongguan	紅蘿蔔
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	紅蘿蔔
	Qingyuan	紅蘿蔔
	Fogang	紅蘿蔔
	Yingde (Hanguang)	紅蘿蔔
	Yangshan	紅蘿蔔
	Lianshan (Butian)	紅蘿蔔
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	紅蘿蔔
	Shaoguan	紅蘿蔔
	Shaoguan (Qujiang)	紅蘿蔔
	Renhua	紅蘿蔔
	Lechang	紅蘿蔔, 胡蘿蔔
	Zhaoqing (Gaoyao)	紅蘿蔔
	Sihui	紅蘿蔔
	Guangning	紅蘿蔔
	Deqing	紅蘿蔔
	Huaiji	紅蘿蔔
	Fengkai (Nanfeng)	紅蘿蔔
	Yunfu	紅蘿蔔
	Xinxing	紅蘿蔔
	Luoding	紅蘿蔔
	Yunan (Pingtai)	紅蘿蔔
	Yangjiang	紅蘿蔔
	Xinyi	紅蘿蔔
	Lianjiang	紅菜頭
	Nanning	胡蘿蔔
	Wuzhou	胡蘿蔔
	Yulin	胡蘿蔔
	Hepu (Lianzhou)	紅菜頭
	Kuala Lumpur (Guangfu)	紅蘿蔔, carrot
Gan	Nanchang	紅蘿蔔
	Pengze	胡蘿蔔
	Lichuan	紅蘿蔔
	Pingxiang	紅蘿蔔
Hakka	Meixian	紅蘿蔔
	Dabu (Xihe)	紅蘿蔔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	紅蘿蔔
	Dongguan (Qingxi)	紅蘿蔔
	Shenzhen (Shatoujiao)	紅蘿蔔
	Zhongshan (Wuguishan)	紅蘿蔔
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	紅蘿蔔
	Wuhua (Shuizhai)	紅蘿蔔
	Wuhua (Huacheng)	紅蘿蔔
	Wuhua (Changbu)	紅蘿蔔
	Wuhua (Mianyang)	紅蘿蔔
	Heyuan (Bendihua)	紅蘿蔔
	Liannan	紅蘿蔔
	Conghua (Lütian)	紅蘿蔔
	Jiexi	紅蘿蔔
	Luhe	紅菜頭
	Zhao'an (Xiuzhuan)	紅菜頭
	Changting	紅蘿蔔
	Wuping (Yanqian)	紅蘿蔔
	Yudu	胡蘿蔔, 紅蘿蔔
	Ningdu	紅蘿蔔
	Tonggu (Sandu)	紅蘿蔔
	Miaoli (N. Sixian)	紅蘿蔔, 紅菜頭, 仁蔘
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	紅蘿蔔, 紅菜頭, 仁蔘
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	紅菜頭, 仁蔘
	Taichung (Dongshi; Dabu)	紅菜頭, 仁蔘
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	紅菜頭, 仁蔘
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	紅菜頭, 仁蔘
	Hong Kong	紅蘿蔔
	Yangxi (Tangkou)	紅蘿蔔
	Yangchun (Sanjia)	紅蘿蔔
	Xinyi (Sihe)	紅蘿蔔
	Xinyi (Qianpai)	紅蘿蔔
	Gaozhou (Xindong)	紅菜頭
	Maoming (Shalang, Dianbai)	紅蘿蔔
	Huazhou (Xin'an)	紅菜頭
	Lianjiang (Shijiao)	紅菜頭
	Lianjiang (Qingping)	紅菜頭
	Mengshan (Xihe)	紅蘿蔔
	Luchuan	紅蘿蔔
	Luchuan (Daqiao)	紅蘿蔔
	Bobai (Shahe)	胡蘿蔔
	Sabah (Longchuan)	紅蘿蔔
	Kuala Lumpur (Dabu)	紅蘿蔔
	Senai (Huiyang)	紅蘿蔔
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	紅蘿蔔
	Singkawang	紅菜頭
	Pontianak (Meixian)	紅蘿蔔
Huizhou	Jixi	紅蘿蔔, 胡蘿蔔
Huizhou	Tunxi	胡蘿蔔
Jin	Taiyuan	胡蘿蔔
	Pingyao	胡蘿蔔
	Xinzhou	胡蘿蔔
	Taibus (Baochang)	胡蘿蔔
	Linhe	黃蘿蔔
	Jining	胡蘿蔔
	Hohhot	黃蘿蔔
	Baotou	胡蘿蔔
	Dongsheng	蘿蔔
	Haibowan	黃蘿蔔
Northern Min	Jian'ou	紅蘿蔔
Eastern Min	Fuzhou	蘿蔔, 紅蘿蔔
	Fuqing	紅蘿蔔
	Matsu	紅菜頭
Southern Min	Xiamen	蘿蔔, 蘿蔔菜, 紅蘿蔔, 紅菜頭
	Xiamen (Tong'an)	紅菜頭
	Quanzhou	蘿蔔, 蘿蔔菜, 紅蘿蔔
	Zhangzhou	紅菜頭, 番仔菜頭
	Zhao'an	紅菜頭仔, 紅菜頭
	Taipei	li̋n-jín, 紅菜頭, 紅蘿蔔仔
	New Taipei (Sanxia)	ji̋n-jín, 紅菜頭
	Kaohsiung	ji̋n-jín, 紅菜頭
	Yilan	li̋n-chín, 紅菜頭
	Changhua (Lukang)	li̋n-chín, 紅菜頭
	Taichung	ji̋n-jín
	Tainan	ji̋n-jín, 紅菜頭
	Hsinchu	li̋n-jín, 紅菜頭
	Kinmen	紅菜頭
	Penghu (Magong)	jîn-jîn
	Penang (Hokkien)	紅菜頭
	Singapore (Hokkien)	紅菜頭
	Manila (Hokkien)	蘿蔔, 紅蘿蔔
	Medan (Hokkien)	紅菜頭
	Pingnan (Shangdu)	胡菜頭
	Chaozhou	紅菜頭
	Shantou	紅菜頭
	Shantou (Chenghai)	紅菜頭
	Jieyang	紅菜頭
	Bangkok (Teochew)	紅菜頭, 番菜頭
	Johor Bahru (Teochew)	紅菜頭
	Batam (Teochew)	紅菜頭
	Leizhou	紅菜頭
	Wenchang	紅蘿蔔, 紅菜頭
	Haikou	紅菜頭
Puxian Min	Putian	蘿蔔
Puxian Min	Xianyou	蘿蔔
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	甘筍, 紅蘿蔔
Zhongshan Min	Sanxiang	紅蘿蔔
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	胡蘿蔔, 紅蘿蔔
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	紅蘿蔔
Northern Pinghua	Lingchuan (Shuangzhou)	胡蘿蔔
Wu	Shanghai	紅蘿蔔, 胡蘿蔔
	Shanghai (Chongming)	紅勞蔔
	Suzhou	胡蘿蔔, 黃蘿蔔
	Danyang	胡老蔔
	Hangzhou	胡蘿蔔, 藥性蘿蔔, 羊喫蘿蔔 dated
	Ningbo	胡蘿蔔
	Wenzhou	紅蘿蔔
	Jinhua	紅蘿蔔
Xiang	Changsha	紅蘿蔔, 胡蘿蔔
	Loudi	紅蘿蔔
	Jiangyong	紅蘿蔔
	Quanzhou	胡蘿蔔

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.