紅綠燈

See also: 红绿灯

Chinese

		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	green	lamp; light
trad. (紅綠燈)		紅	綠	燈
simp. (红绿灯)		红	绿	灯

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hónglǜdēng

(Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄉㄥ
Cantonese (Jyutping): hung⁴ luk⁶ dang¹
Hakka (Sixian, PFS): fùng-liu̍k-tên
Eastern Min (BUC): è̤ng-liŏh-dĕng
Southern Min
(Hokkien, POJ): âng-le̍k-teng

(Teochew, Peng'im): ang⁵ lêg⁸ dêng¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶ghon-loq-ten

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hónglǜdēng
  - Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄉㄥ
  - Tongyong Pinyin: hónglyùdeng
  - Wade–Giles: hung²-lü⁴-têng¹
  - Yale: húng-lyù-dēng
  - Gwoyeu Romatzyh: horngliuhdeng
  - Palladius: хунлюйдэн (xunljujdɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /xʊŋ³⁵ ly⁵¹ tɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: hónglǜdēngr
  - Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄉㄥㄦ
  - Tongyong Pinyin: hónglyùdengr
  - Wade–Giles: hung²-lü⁴-têng¹-ʼrh
  - Yale: húng-lyù-dēngr
  - Gwoyeu Romatzyh: horngliuhdengl
  - Palladius: хунлюйдэнр (xunljujdɛnr)
  - Sinological IPA ^(key): /xʊŋ³⁵ ly⁵¹ tɤ̃ɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hung⁴ luk⁶ dang¹
  - Yale: hùhng luhk dāng
  - Cantonese Pinyin: hung⁴ luk⁹ dang¹
  - Guangdong Romanization: hung⁴ lug⁶ deng¹
  - Sinological IPA ^(key): /hʊŋ²¹ lʊk̚² tɐŋ⁵⁵/
Hakka
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fùng-liu̍k-tên
  - Hakka Romanization System: fungˇ liug den´
  - Hagfa Pinyim: fung² liug⁶ den¹
  - Sinological IPA: /fuŋ¹¹ li̯uk̚⁵ ten²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: è̤ng-liŏh-dĕng
  - Sinological IPA ^(key): /øyŋ⁵³⁻³³ ^(l-)nˡuoʔ⁵⁻³³ ^(t-)lɛiŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-le̍k-teng
  - Tâi-lô: âng-li̍k-ting
  - Phofsit Daibuun: anglegdefng
  - IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² liɪk̚⁴⁻³² tiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² tiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kinmen): /aŋ²⁴⁻¹² liɪk̚⁵⁴⁻³² tiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² tiɪŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ang⁵ lêg⁸ dêng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: âng le̍k teng
  - Sinological IPA ^(key): /aŋ⁵⁵⁻¹¹ lek̚⁴⁻² teŋ³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶ghon-loq-ten
  - MiniDict: ghon^去 loh ten
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhon-loq-ten
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦoŋ²² loʔ⁵⁵ tən²¹/

Noun

紅綠燈

traffic light (Classifier: 盞／盏 m c; 支 m c)

Synonyms

信號燈／信号灯 (xìnhàodēng)

Dialectal synonyms of 紅綠燈 (“traffic light”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		紅綠燈, 交通信號燈, 號誌, 交通燈
Mandarin	Beijing	紅綠燈兒
	Taiwan	紅綠燈
	Guilin	紅綠燈
	Malaysia	紅綠燈, 紅青燈
	Singapore	紅綠燈, 交通燈
Cantonese	Hong Kong	紅綠燈, 交通燈
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	青紅燈
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	紅綠燈
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	紅青燈
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	青紅燈
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	青紅燈
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	紅青燈
	Taichung (Dongshi; Dabu)	紅青燈
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	紅青燈
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	青紅燈
Southern Min	Xiamen	紅綠燈
	Zhao'an	紅綠燈
	New Taipei (Tamsui)	青紅燈
	New Taipei (Pingxi)	青紅燈
	Kaohsiung	青紅燈
	Kaohsiung (Cijin)	青紅燈
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	青紅燈
	Yilan (Toucheng)	青紅燈
	Tainan	青紅燈
	Tainan (Anping)	青紅燈
	Kinmen	紅綠燈
	Penghu (Xiyu)	青紅燈
	Penang (Hokkien)	紅青火
	Singapore (Hokkien)	青紅火, 青紅燈
	Longyan	紅綠燈
	Singapore (Teochew)	青紅燈, 青紅火
	Qionghai	紅綠燈
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	紅綠燈
Wu	Shanghai	紅綠燈

Descendants

→ Sakizaya: hungliten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.