米田共

Chinese

		rice; metre	field; farm	all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total
trad. (米田共)		米	田	共
simp. ^#(米田共)		米	田	共

Etymology

From breaking down the character 糞 into its components.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mǐtiángòng

(Zhuyin): ㄇㄧˇ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ
Cantonese (Jyutping): mai⁵ tin⁴ gung⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mǐtiángòng
  - Zhuyin: ㄇㄧˇ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: mǐtiángòng
  - Wade–Giles: mi³-tʻien²-kung⁴
  - Yale: mǐ-tyán-gùng
  - Gwoyeu Romatzyh: miityangonq
  - Palladius: митяньгун (mitjanʹgun)
  - Sinological IPA ^(key): /mi²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ kʊŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mai⁵ tin⁴ gung⁶
  - Yale: máih tìhn guhng
  - Cantonese Pinyin: mai⁵ tin⁴ gung⁶
  - Guangdong Romanization: mei⁵ tin⁴ gung⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mɐi̯¹³ tʰiːn²¹ kʊŋ²²/

Noun

米田共

(humorous, euphemistic) faeces; dung

Usage notes

Although the simplified form 粪 should be decomposed into 米 and 共, the term 米田共 is still used among the simplified Chinese community.

Synonyms

Dialectal synonyms of 屎 (“faeces”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		糞, 屎, 糞便, 大便, 大恭
Mandarin	Beijing	屎, 大外, 㞎㞎 childish
	Taiwan	大便, 屎
	Harbin	屎, 㞎㞎 childish
	Yantai (Muping)	屎
	Jinan	屎, 大糞, 㞎㞎 childish
	Luoyang	屎, 屎㞎㞎 childish
	Wanrong	屎
	Xi'an	屎
	Yinchuan	屎
	Lanzhou	屎
	Xining	大便
	Ürümqi	屎
	Wuhan	㞎㞎, 屎, 大糞, 糞, 糟兒 slang, 米田共 argot
	Chengdu	屎, 屎㞎衣兒, 㞎㞎 childish, 屎㞎㞎 childish
	Guiyang	屎, 㞎㞎 childish, 屎㞎兒 childish
	Liuzhou	屎, 癟, 大便
	Xuzhou	屎, 㞎㞎 childish
	Yangzhou	屎, 㞎㞎 childish
	Nanjing	屎
	Malaysia	屎, 大便
	Singapore	屎, 大便
Cantonese	Guangzhou	屎, 茄
	Hong Kong	屎, 茄, 大便, 米田共 slang, 便便 childish, 唔唔 childish, 臭臭 childish, 坺坺 childish
	Macau	屎
	Zhuhai (Doumen)	屎, 茄
	Dongguan	屎
	Kuala Lumpur (Guangfu)	屎
	Penang (Guangfu)	屎
	Singapore (Guangfu)	屎
Gan	Nanchang	屎
	Lichuan	屎
	Pingxiang	屎
Hakka	Meixian	屎, 大糞
	Yudu	屎
	Kuching (Hepo)	屎
Huizhou	Jixi	屎, 練 childish
Jin	Taiyuan	屎, 㞎㞎 childish
Northern Min	Jian'ou	屎
Eastern Min	Fuzhou	屎
Southern Min	Xiamen	屎
	Quanzhou	屎
	Zhangzhou	屎
	Tainan	屎, 大便 GT
	Penang (Hokkien)	屎
	Singapore (Hokkien)	屎
	Manila (Hokkien)	屎
	Chaozhou	屎
	Singapore (Teochew)	屎
	Leizhou	屎
	Haikou	屎
	Singapore (Hainanese)	屎
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	屎
Wu	Shanghai	惡, 大解 dated
	Shanghai (Chongming)	惡
	Suzhou	惡
	Danyang	屎
	Hangzhou	惡
	Ningbo	惡
	Wenzhou	惡
	Jinhua	惡
Xiang	Changsha	屎, 㞎㞎 childish
Xiang	Loudi	屎, 㞎㞎 childish
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.