笑容可掬

Chinese

		smile	can; may; able to can; may; able to; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis)	to hold with both hands
trad. (笑容可掬)		笑容	可	掬
simp. ^#(笑容可掬)		笑容	可	掬
Literally: “a smile that can be held with two hands”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiàoróngkějū, xiàoróngkějú

(Zhuyin): ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩ, ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩˊ
Cantonese (Jyutping): siu³ jung⁴ ho² guk¹

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiàoróngkějū
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩ
  - Tongyong Pinyin: siàoróngkějyu
  - Wade–Giles: hsiao⁴-jung²-kʻo³-chü¹
  - Yale: syàu-rúng-kě-jyū
  - Gwoyeu Romatzyh: shiawrongkeejiu
  - Palladius: сяожункэцзюй (sjaožunkɛczjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiàoróngkějú
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: siàoróngkějyú
  - Wade–Giles: hsiao⁴-jung²-kʻo³-chü²
  - Yale: syàu-rúng-kě-jyú
  - Gwoyeu Romatzyh: shiawrongkeejyu
  - Palladius: сяожункэцзюй (sjaožunkɛczjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu³ jung⁴ ho² guk¹
  - Yale: siu yùhng hó gūk
  - Cantonese Pinyin: siu³ jung⁴ ho² guk⁷
  - Guangdong Romanization: xiu³ yung⁴ ho² gug¹
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯³³ jʊŋ²¹ hɔː³⁵ kʊk̚⁵/

Idiom

笑容可掬

to be radiant with smiles

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.