禮拜一

See also: 礼拜一

Chinese

		service; prayer; salat service; prayer; salat; week	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
trad. (禮拜一)		禮拜	一
simp. (礼拜一)		礼拜	一

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): lǐbàiyī

(Zhuyin): ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄧ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): либэйи (libeyi, III-III-I)
Cantonese (Jyutping): lai⁵ baai³ jat¹
Hakka (Sixian, PFS): lî-pai-yit
Eastern Min (BUC): lā̤-bái-ék
Southern Min (Hokkien, POJ): lé-pài-it
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶li-pa-iq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǐbàiyī
  - Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄧ
  - Tongyong Pinyin: lǐbàiyi
  - Wade–Giles: li³-pai⁴-i¹
  - Yale: lǐ-bài-yī
  - Gwoyeu Romatzyh: liibayi
  - Palladius: либайи (libaji)
  - Sinological IPA ^(key): /li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: либэйи (libeyi, III-III-I)
  - Sinological IPA ^(key): /li⁴⁴ pɛ⁴⁴ i²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lai⁵ baai³ jat¹
  - Yale: láih baai yāt
  - Cantonese Pinyin: lai⁵ baai³ jat⁷
  - Guangdong Romanization: lei⁵ bai³ yed¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɐi̯¹³ paːi̯³³ jɐt̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lî-pai-yit
  - Hakka Romanization System: li´ bai id`
  - Hagfa Pinyim: li¹ bai⁴ yid⁵
  - Sinological IPA: /li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵ it̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lî-pai-yit
  - Hakka Romanization System: li´ bai (r)id`
  - Hagfa Pinyim: li¹ bai⁴ yid⁵
  - Sinological IPA: /li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵ (j)it̚²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lā̤-bái-ék
  - Sinological IPA ^(key): /l̃ɛ³³⁻²¹ ^(p-)βai²¹³⁻⁵³ ɛiʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lé-pài-it
  - Tâi-lô: lé-pài-it
  - Phofsit Daibuun: lefpae'id
  - IPA (Xiamen): /le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ it̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ it̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ it̚³²/
  - IPA (Taipei): /le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹⁻⁵³ it̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁴¹ it̚³²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶li-pa-iq
  - MiniDict: li^去 pa ih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³li-pa-iq
  - Sinological IPA (Shanghai): /li²² pa⁵⁵ iɪʔ²¹/

Noun

禮拜一

Monday

Synonyms

Dialectal synonyms of 星期一 (“Monday”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		星期一, 週一
Mandarin	Taiwan	星期一, 禮拜一
Cantonese	Hong Kong	星期一, 禮拜一
Cantonese	Taishan	星期一
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	拜一
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	拜一, 星期一
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	拜一
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	禮拜一
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	拜一
Eastern Min	Fuzhou	禮拜一, 拜一
Southern Min	Xiamen	禮拜一, 拜一
	Quanzhou	拜一
	Zhangzhou	拜一
	Zhao'an	星期一, 拜一
	New Taipei (Tamsui)	拜一
	New Taipei (Pingxi)	拜一
	Kaohsiung	拜一
	Kaohsiung (Cijin)	拜一
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	拜一
	Yilan (Luodong)	拜一
	Yilan (Toucheng)	拜一
	Tainan (Anping)	拜一
	Penghu (Xiyu)	拜一
	Penang (Hokkien)	拜一
Wu	Shanghai (Songjiang)	禮拜一

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.