相稱

See also: 相称

Chinese

Etymology 1

		each other; mutually	to call; to address
trad. (相稱)		相	稱
simp. (相称)		相	称

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngchēng

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄔㄥ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ cing¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāngchēng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄔㄥ
  - Tongyong Pinyin: siangcheng
  - Wade–Giles: hsiang¹-chʻêng¹
  - Yale: syāng-chēng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangcheng
  - Palladius: сянчэн (sjančɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: soeng¹ cing¹
  - Yale: sēung chīng
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ tsing¹
  - Guangdong Romanization: sêng¹ qing¹
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    相稱／相称
    雙清／双清

Verb

相稱

(literary) to address each other; to call each other the names or titles of

Etymology 2

		each other; mutually	to match; to suit; to correspond
trad. (相稱)		相	稱
simp. (相称)		相	称

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngchèn, xiāngchèng

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄔㄣˋ, ㄒㄧㄤㄔㄥˋ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ cing³, soeng¹ can³
Southern Min (Hokkien, POJ): siong-chhèng / siang-chhèng

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāngchèn
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄔㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: siangchèn
  - Wade–Giles: hsiang¹-chʻên⁴
  - Yale: syāng-chèn
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangchenn
  - Palladius: сянчэнь (sjančɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰən⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāngchèng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄔㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: siangchèng
  - Wade–Giles: hsiang¹-chʻêng⁴
  - Yale: syāng-chèng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangchenq
  - Palladius: сянчэн (sjančɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: soeng¹ cing³, soeng¹ can³
  - Yale: sēung ching, sēung chan
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ tsing³, soeng¹ tsan³
  - Guangdong Romanization: sêng¹ qing³, sêng¹ cen³
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ³³/, /sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɐn³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    相稱／相称
    相襯／相衬

Note:

soeng1 cing3 - literary;
soeng1 can3 - vernacular.

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-chhèng
  - Tâi-lô: siong-tshìng
  - Phofsit Daibuun: siongzhexng
  - IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ t͡sʰiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɪŋ²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-chhèng
  - Tâi-lô: siang-tshìng
  - Phofsit Daibuun: siangzhexng
  - IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɪŋ²¹/

Adjective

相稱

matching; compatible; suitable

Synonyms

匹配 (pǐpèi)
四趁 (Hokkien)
四配 (Hokkien)
比配 (bǐpèi)
相襯／相衬 (xiāngchèn)
相配 (xiāngpèi)
配合 (pèihe)

Derived terms

不相稱／不相称
名實相稱／名实相称
華實相稱／华实相称
銖兩相稱／铢两相称

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.