相拄

Chinese

		each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually	post; prop
simp. and trad. (相拄)		相	拄
alternative forms		相遇

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): saⁿ-tú / sa-tú / sio-tú / siong-tú

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, Philippines, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-tú
  - Tâi-lô: sann-tú
  - Phofsit Daibuun: sva'duo
  - IPA (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² tu⁵³/
  - IPA (Taipei): /sã⁴⁴⁻³³ tu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /sã⁴⁴⁻³³ tu⁴¹/
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /sã³³ tu⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sa-tú
  - Tâi-lô: sa-tú
  - Phofsit Daibuun: sa'duo
  - IPA (Quanzhou): /sa³³ tu⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio-tú
  - Tâi-lô: sio-tú
  - Phofsit Daibuun: sioi'duo
  - IPA (Taipei): /sio⁴⁴⁻³³ tu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /siɤ⁴⁴⁻³³ tu⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sio⁴⁴⁻²² tu⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-tú
  - Tâi-lô: siong-tú
  - Phofsit Daibuun: siongduo
  - IPA (Taipei): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ tu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ tu⁴¹/

Verb

相拄

(Southern Min) to meet (by chance); to come across

Synonyms

值遇 (zhíyù) (literary)
慘遭／惨遭 (cǎnzāo) (to suffer)
拄著／拄着 (tú-tio̍h) (Hokkien)
攤／摊 (to befall)
相逢 (xiāngféng)
相遇 (xiāngyù) (literary)
碰上 (pèngshàng)
碰到 (pèngdào)
碰見／碰见 (pèngjiàn)
蒙受 (méngshòu) (to suffer)
逢
遇 (yù)
遇到 (yùdào)
遇見／遇见 (yùjiàn)
遭受 (zāoshòu) (to suffer)
遭逢 (zāoféng)
遭遇 (zāoyù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.