皮開肉綻

Chinese

		leather; skin; fur	open; operate (vehicle); start	meat; flesh	ripped seam
trad. (皮開肉綻)		皮	開	肉	綻
simp. (皮开肉绽)		皮	开	肉	绽

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): píkāiròuzhàn

(Zhuyin): ㄆㄧˊ ㄎㄞㄖㄡˋ ㄓㄢˋ
Cantonese (Jyutping): pei⁴ hoi¹ juk⁶ zaan⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: píkāiròuzhàn
  - Zhuyin: ㄆㄧˊ ㄎㄞㄖㄡˋ ㄓㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: pyikairowjann
  - Tongyong Pinyin: píkairòujhàn
  - Sinological IPA ^(key): /pʰi³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: pei⁴ hoi¹ juk⁶ zaan⁶
  - Yale: pèih hōi yuhk jaahn
  - Cantonese Pinyin: pei⁴ hoi¹ juk⁹ dzaan⁶
  - Guangdong Romanization: péi⁴ hoi¹ yug⁶ zan⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pʰei̯²¹ hɔːy̯⁵⁵ jʊk̚² t͡säːn²²/

Idiom

皮開肉綻

to have one's skin torn and cracked as a result of being badly beaten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.