牽扯

See also: 牵扯

Chinese

		lead along	pull; tear; to talk casually
trad. (牽扯)		牽	扯
simp. (牵扯)		牵	扯

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiānchě

(Zhuyin): ㄑㄧㄢㄔㄜˇ
Cantonese (Jyutping): hin¹ ce²
Southern Min (Hokkien, POJ): khan-chhé / khian-chhé

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiānchě
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢㄔㄜˇ
  - Tongyong Pinyin: cianchě
  - Wade–Giles: chʻien¹-chʻê³
  - Yale: chyān-chě
  - Gwoyeu Romatzyh: chianchee
  - Palladius: цяньчэ (cjanʹčɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hin¹ ce²
  - Yale: hīn ché
  - Cantonese Pinyin: hin¹ tse²
  - Guangdong Romanization: hin¹ cé²
  - Sinological IPA ^(key): /hiːn⁵⁵ t͡sʰɛː³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: khan-chhé
  - Tâi-lô: khan-tshé
  - Phofsit Daibuun: qanzhea
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰan⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰan⁴⁴⁻³³ t͡sʰe⁴¹/
  - IPA (Taipei): /kʰan⁴⁴⁻³³ t͡sʰe⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kʰan³³ t͡sʰe⁵⁵⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: khian-chhé
  - Tâi-lô: khian-tshé
  - Phofsit Daibuun: qienzhea
  - IPA (Taipei): /kʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰe⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰe⁴¹/

Verb

牽扯

to implicate; to involve

Synonyms

事關／事关 (shìguān)
攀 (pān)
涉及 (shèjí)
牽涉／牵涉 (qiānshè)
連帶／连带 (liándài)
關乎／关乎 (guānhū)
關係／关系
關涉／关涉 (guānshè) (literary)
關聯／关联 (guānlián)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.