熟似騙厝內

Chinese

	to be well-acquainted with; to know well	to cheat; to swindle; to deceive to cheat; to swindle; to deceive; to fool	home; in one's house; people in one's household home; in one's house; people in one's household; family
trad. (熟似騙厝內)	熟似	騙	厝內
simp. (熟似骗厝内)	熟似	骗	厝内
alternative forms	熟事騙厝內／熟事骗厝内
Literally: “to know as well as one's home to cheat”.

(This form in the hanzi box is uncreated: "熟似骗厝内".)

Southern Min (Hokkien, POJ): se̍k-sāi-phiàn-chhù-lāi / sia̍k-sāi-phiàn-chhù-lǎi

熟似騙厝內

(Hokkien) person that one knows well is easily defrauded and be in a disadvantage (especially of customers by business owners)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.