烏龜殼

Chinese

		turtle; tortoise; Mauremys reevesii	shell
trad. (烏龜殼)		烏龜	殼
simp. (乌龟壳)		乌龟	壳

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wūguīké
  - Zhuyin: ㄨㄍㄨㄟㄎㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: wugueiké
  - Wade–Giles: wu¹-kuei¹-kʻo²
  - Yale: wū-gwēi-ké
  - Gwoyeu Romatzyh: ugueiker
  - Palladius: угуйкэ (ugujkɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /u⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ kʰɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wu¹ gwai¹ hok³
  - Yale: wū gwāi hok
  - Cantonese Pinyin: wu¹ gwai¹ hok⁸
  - Guangdong Romanization: wu¹ guei¹ hog³
  - Sinological IPA ^(key): /wuː⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵ hɔːk̚³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'u¹ gui¹ koh⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ˈu⁴² kui⁴² kʰɔʔ⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ¹u-ciu-khoq
  - Wiktionary Romanisation: ¹u-jy-khoq
  - Sinological IPA ^(key): /u⁵⁵ t͡ɕy³³ kʰoʔ²¹/

烏龜殼

Dialectal synonyms of 龜甲 (“tortoise shell”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		龜甲, 龜板
Mandarin	Harbin	王八蓋子
Mandarin	Nanjing	烏龜殼
Cantonese	Hong Kong	龜殼
Gan	Nanchang	烏龜殼
Gan	Lichuan	烏龜殼
Hakka	Meixian	龜殼
	Miaoli (N. Sixian)	龜殼
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	龜殼
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	龜殼
	Taichung (Dongshi; Dabu)	龜殼
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	龜殼
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	龜殼
Jin	Taiyuan	王八蓋兒, 龜甲
Eastern Min	Fuzhou	龜板
Southern Min	Xiamen	龜殼
	Quanzhou	龜殼
	Zhangzhou	龜殼
Wu	Shanghai	烏龜殼
	Suzhou	烏龜殼
	Hangzhou	烏龜殼

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.