滔滔不絕

See also: 滔滔不绝

Chinese

		torrential; surging; incessant	to be continuous; to be unceasing; to be ceaseless to be continuous; to be unceasing; to be ceaseless; to be unending; to be uninterrupted
trad. (滔滔不絕)		滔滔	不絕
simp. (滔滔不绝)		滔滔	不绝

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tāotāobùjué

(Zhuyin): ㄊㄠㄊㄠㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
Cantonese (Jyutping): tou¹ tou¹ bat¹ zyut⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tāotāobùjué
  - Zhuyin: ㄊㄠㄊㄠㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: taotaobùjyué
  - Wade–Giles: tʻao¹-tʻao¹-pu⁴-chüeh²
  - Yale: tāu-tāu-bù-jywé
  - Gwoyeu Romatzyh: tautaubujyue
  - Palladius: таотаобуцзюэ (taotaobuczjue)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑʊ̯⁵⁵ tʰɑʊ̯⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tou¹ tou¹ bat¹ zyut⁶
  - Yale: tōu tōu bāt jyuht
  - Cantonese Pinyin: tou¹ tou¹ bat⁷ dzyt⁹
  - Guangdong Romanization: tou¹ tou¹ bed¹ jud⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰou̯⁵⁵ tʰou̯⁵⁵ pɐt̚⁵ t͡syːt̚²/

Idiom

滔滔不絕

(of talking) endless; talking nineteen to the dozen

Descendants

Sino-Xenic (滔滔不絕):

→ Korean: 도도불절(滔滔不絶) (dodobuljeol)
→ Vietnamese: thao thao bất tuyệt (滔滔不絕)

See also

川流不息 (chuānliúbùxī)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
滔	滔	不	絕

Idiom

滔滔不絕

chữ Hán form of thao thao bất tuyệt (“(of speech) endless, talking nineteen to the dozen”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.