毛片

Chinese

	hair; fur; one tenth of a yuan or dollar	a slice; piece; flake a slice; piece; flake; thin; slice; disc; sheet
trad. (毛片)	毛	片
simp. ^#(毛片)	毛	片
Literally: “raw film”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): máopiàn, máopiān

(Zhuyin): ㄇㄠˊ ㄆㄧㄢˋ, ㄇㄠˊ ㄆㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): mou⁴ pin^3-2
Southern Min (Hokkien, POJ): mô͘-phìⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: máopiàn
  - Zhuyin: ㄇㄠˊ ㄆㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: máopiàn
  - Wade–Giles: mao²-pʻien⁴
  - Yale: máu-pyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: maupiann
  - Palladius: маопянь (maopjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /mɑʊ̯³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: máopiànr
  - Zhuyin: ㄇㄠˊ ㄆㄧㄢˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: máopiànr
  - Wade–Giles: mao²-pʻien⁴-ʼrh
  - Yale: máu-pyànr
  - Gwoyeu Romatzyh: maupiall
  - Palladius: маопяньр (maopjanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /mɑʊ̯³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: máopiān
  - Zhuyin: ㄇㄠˊ ㄆㄧㄢ
  - Tongyong Pinyin: máopian
  - Wade–Giles: mao²-pʻien¹
  - Yale: máu-pyān
  - Gwoyeu Romatzyh: maupian
  - Palladius: маопянь (maopjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /mɑʊ̯³⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: máopiānr
  - Zhuyin: ㄇㄠˊ ㄆㄧㄢㄦ
  - Tongyong Pinyin: máopianr
  - Wade–Giles: mao²-pʻien¹-ʼrh
  - Yale: máu-pyānr
  - Gwoyeu Romatzyh: maupial
  - Palladius: маопяньр (maopjanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /mɑʊ̯³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mou⁴ pin^3-2
  - Yale: mòuh pín
  - Cantonese Pinyin: mou⁴ pin^3-2
  - Guangdong Romanization: mou⁴ pin^3-2
  - Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ pʰiːn³³⁻³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: mô͘-phìⁿ
  - Tâi-lô: môo-phìnn
  - Phofsit Daibuun: mophvix
  - IPA (Quanzhou): /mɔ̃²⁴⁻²² pʰĩ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /mɔ̃²⁴⁻²² pʰĩ²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /mɔ̃¹³⁻²² pʰĩ²¹/

Noun

毛片

(film) rushes
(slang) pornographic film

Synonyms

AV
A片 (ēipiàn)
三級片／三级片 (Hong Kong)
四仔 (sei³ zai²) (Cantonese)
小電影／小电影 (xiǎodiànyǐng)
情慾片／情欲片
愛情動作片／爱情动作片 (àiqíng dòngzuòpiàn) (euphemistic)
成人電影／成人电影 (chéngrén diànyǐng)
白片 (Fuzhou)
色情片
鹹片／咸片 (haam⁴ pin^3-2) (Cantonese)
黃片／黄片
黃色影片／黄色影片 (huángsè yǐngpiàn)
黃色電影／黄色电影 (huángsè diànyǐng)

Dialectal synonyms of 色情片 (“pornographic film”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		色情片
Mandarin	Taiwan	A片, AV, 動作片, 謎片
Mandarin	Singapore	色情片
Cantonese	Hong Kong	鹹片, 三級片, A片, AV, 愛情動作片, 甜片, 三仔, 四仔 uncensored
Wu	Shanghai	三級片, 毛片

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.