正月正時

Chinese

		the first month of the Chinese lunar calendar	just (right); main; upright just (right); main; upright; straight; correct; principle; Chinese 1st month of year	o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
trad. (正月正時)		正月	正	時
simp. (正月正时)		正月	正	时

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): chiaⁿ-ge̍h-chiaⁿ-sî / chiaⁿ-goe̍h-chiaⁿ-sî / chiaⁿ-ge̍rh-chiaⁿ-sî

Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Xiamen, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiaⁿ-ge̍h-chiaⁿ-sî
  - Tâi-lô: tsiann-ge̍h-tsiann-sî
  - Phofsit Daibuun: cvia'geqcviasii
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiã⁴⁴⁻³³ ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡ɕiã⁴⁴⁻³³ ɕi²⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiã⁴⁴⁻²² ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡ɕiã⁴⁴⁻²² ɕi²⁴/
  - IPA (Singapore): /t͡ɕiã⁴⁴⁻²² ɡe(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡ɕiã⁴⁴⁻²² ɕi²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiaⁿ-goe̍h-chiaⁿ-sî
  - Tâi-lô: tsiann-gue̍h-tsiann-sî
  - Phofsit Daibuun: cvia'goeqcviasii
  - IPA (Singapore): /t͡ɕiã⁴⁴⁻²² ɡue(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡ɕiã⁴⁴⁻²² ɕi²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiã⁴⁴⁻³³ ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ t͡ɕiã⁴⁴⁻³³ ɕi²³/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiaⁿ-ge̍rh-chiaⁿ-sî
  - Tâi-lô: tsiann-ge̍rh-tsiann-sî
  - IPA (Singapore): /t͡ɕiã⁴⁴⁻²² ɡə(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡ɕiã⁴⁴⁻²² ɕi²⁴/

Noun

正月正時

(Xiamen, Taiwanese and Singapore Hokkien) first three days of the first month of the Chinese lunar calendar (also sometimes the first five days)

Synonyms

(Hokkien, Teochew) 正月 (zhēngyuè), 正月正頭／正月正头

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.