標語

See also: 标语

Chinese

	the topmost branches of a tree; surface; sign the topmost branches of a tree; surface; sign; to mark; (outward) sign; indication; prize; award; bid	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (標語)	標	語
simp. (标语)	标	语
anagram	語標／语标

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biāoyǔ

(Zhuyin): ㄅㄧㄠㄩˇ
Cantonese (Jyutping): biu¹ jyu⁵
Hakka (Sixian, PFS): phiêu-ngî
Southern Min
(Hokkien, POJ): piau-gú / piau-gí / phiau-gú / phiau-gír / phiau-gí

(Teochew, Peng'im): biê¹ ghe²
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹piau-gniu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: biāoyǔ
  - Zhuyin: ㄅㄧㄠㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: biaoyǔ
  - Wade–Giles: piao¹-yü³
  - Yale: byāu-yǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: biauyeu
  - Palladius: бяоюй (bjaojuj)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: biu¹ jyu⁵
  - Yale: bīu yúh
  - Cantonese Pinyin: biu¹ jy⁵
  - Guangdong Romanization: biu¹ yu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /piːu̯⁵⁵ jyː¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phiêu-ngî
  - Hakka Romanization System: pieu´ ngi´
  - Hagfa Pinyim: pieu¹ ngi¹
  - Sinological IPA: /pʰi̯eu̯²⁴⁻¹¹ ŋi²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: piau-gú
  - Tâi-lô: piau-gú
  - Phofsit Daibuun: piau'guo
  - IPA (Taipei): /piau⁴⁴⁻³³ ɡu⁵³/
  - IPA (Xiamen): /piau⁴⁴⁻²² ɡu⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: piau-gí
  - Tâi-lô: piau-gí
  - Phofsit Daibuun: piau'gie
  - IPA (Kaohsiung): /piau⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: phiau-gú
  - Tâi-lô: phiau-gú
  - Phofsit Daibuun: phiau'guo
  - IPA (Taipei): /pʰiau⁴⁴⁻³³ ɡu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phiau-gír
  - Tâi-lô: phiau-gír
  - IPA (Quanzhou): /pʰiau³³ ɡɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: phiau-gí
  - Tâi-lô: phiau-gí
  - Phofsit Daibuun: phiau'gie
  - IPA (Zhangzhou): /pʰiau⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰiau⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: biê¹ ghe²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pie gṳ́
  - Sinological IPA ^(key): /pie³³⁻²³ ɡɯ⁵²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹piau-gniu
  - MiniDict: piau^平 nyu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹piau-nyy
  - Sinological IPA (Shanghai): /piɔ⁵⁵ n̠ʲy²¹/

Noun

標語

poster
banner
slogan (Classifier: 句)
sign

Hypernyms

宣傳品／宣传品 (xuānchuánpǐn)

Japanese

Kanji in this term
標	語
ひょう Grade: 4	ご Grade: 2
on’yomi	goon

Pronunciation

(Tokyo) ひょーご [hyòógó] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [ço̞ːɡo̞]

Noun

標(ひょう)語(ご) • (hyōgo) ^{←へうご (feugo)^?}

motto, slogan, catchword

Synonyms

モットー (mottō), スローガン (surōgan)

References

Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
標	語

Noun

標語 • (pyoeo) (hangeul 표어)

Hanja form^? of 표어 (“motto; slogan”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
標	語

Noun

標語

chữ Hán form of tiêu ngữ (“motto”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN