校勘

Chinese

		school; proofread; to check school; proofread; to check; to compare	to investigate; to survey; to collate
trad. (校勘)		校	勘
simp. ^#(校勘)		校	勘

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiàokān

(Zhuyin): ㄐㄧㄠˋ ㄎㄢ
Cantonese (Jyutping): gaau³ ham³
Southern Min (Hokkien, POJ): kàu-kham / kàu-khàm

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàokān
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ ㄎㄢ
  - Tongyong Pinyin: jiàokan
  - Wade–Giles: chiao⁴-kʻan¹
  - Yale: jyàu-kān
  - Gwoyeu Romatzyh: jiawkan
  - Palladius: цзяокань (czjaokanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ kʰän⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaau³ ham³
  - Yale: gaau ham
  - Cantonese Pinyin: gaau³ ham³
  - Guangdong Romanization: gao³ hem³
  - Sinological IPA ^(key): /kaːu̯³³ hɐm³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kàu-kham
  - Tâi-lô: kàu-kham
  - Phofsit Daibuun: kao'qafm
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kau²¹⁻⁵³ kʰam⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰam³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kàu-khàm
  - Tâi-lô: kàu-khàm
  - Phofsit Daibuun: kao'qaxm
  - IPA (Quanzhou): /kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰam⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kau²¹⁻⁵³ kʰam²¹/

Verb

校勘

to collate (to search and detect differences between different versions of the same document)

Synonyms

(literary) 校讎／校雠 (jiàochóu)

Derived terms

校勘學／校勘学 (jiàokānxué)
校勘記／校勘记 (jiàokānjì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.