服侍

Chinese

	clothes; dress; garment clothes; dress; garment; submit; take (medicine)	attend on
trad. (服侍)	服	侍
simp. ^#(服侍)	服	侍
alternative forms	服事伏侍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fúshi, fúshì

(Zhuyin): ㄈㄨˊ ˙ㄕ, ㄈㄨˊ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): fuk⁶ si⁶
Hakka (Sixian, PFS): fu̍k-sṳ
Southern Min (Hokkien, POJ): ho̍k-sāi / ho̍k-sī

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: fúshi
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ˙ㄕ
  - Tongyong Pinyin: fúshi̊h
  - Wade–Giles: fu²-shih⁵
  - Yale: fú-shr
  - Gwoyeu Romatzyh: fwu.shy
  - Palladius: фуши (fuši)
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ ʂʐ̩³/
- (Standard Chinese, Taiwan)
  - Hanyu Pinyin: fúshì
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: fúshìh
  - Wade–Giles: fu²-shih⁴
  - Yale: fú-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: fwushyh
  - Palladius: фуши (fuši)
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    伏事
    拂拭
    服事
    服侍
    服式
    服飾／服饰
    浮世
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: fuk⁶ si⁶
  - Yale: fuhk sih
  - Cantonese Pinyin: fuk⁹ si⁶
  - Guangdong Romanization: fug⁶ xi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fʊk̚² siː²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    服事
    服侍
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fu̍k-sṳ
  - Hakka Romanization System: fug sii
  - Hagfa Pinyim: fug⁶ si⁴
  - Sinological IPA: /fuk̚⁵ sɨ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ho̍k-sāi
  - Tâi-lô: ho̍k-sāi
  - Phofsit Daibuun: hogsai
  - IPA (Xiamen): /hɔk̚⁴⁻³² sai²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔk̚⁴⁻³² sai³³/
  - IPA (Quanzhou): /hɔk̚²⁴⁻² sai⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔk̚¹²¹⁻²¹ sai²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ho̍k-sī
  - Tâi-lô: ho̍k-sī
  - Phofsit Daibuun: hogsi
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔk̚⁴⁻³² si³³/

Verb

服侍

to wait on; to attend to; to care for; to serve (parents, patients, etc.)
(Southern Min) to offer sacrifices (to gods or ancestors)

Synonyms

(to wait on):

事奉 (shìfèng)
伺候
侍候 (shìhòu)
侍奉 (shìfèng)

(to offer sacrifices):

享祭 (xiǎngjì) (literary)
供奉 (gòngfèng)
吉禮／吉礼 (jílǐ) (literary)
奉祀 (fèngsì)
獻祭／献祭 (xiànjì) (literary)
祭獻／祭献 (jìxiàn) (literary)
祭祀 (jìsì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.