會做

Chinese

		to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting	to do; to make; to produce
trad. (會做)		會	做
simp. (会做)		会	做

Pronunciation

Northern Min (KCR): ŏ̤-ca̿
Southern Min (Hokkien, POJ): ě-chòe / ē-chòe

Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ŏ̤-ca̿
  - Sinological IPA ^(key): /ɔ²⁴ t͡sa³³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: ě-chòe
  - Tâi-lô: ě-tsuè
  - IPA (Quanzhou): /e²² t͡sue⁴¹/
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /e³³⁻²² t͡sue⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ē-chòe
  - Tâi-lô: ē-tsuè
  - Phofsit Daibuun: exzoex
  - IPA (Xiamen): /e²²⁻²¹ t͡sue²¹/

Verb

會做

(Southern Min) to be able to do something; can
(Southern Min) to be permitted to do something; may

Synonyms

Dialectal synonyms of 可以 (“can; may”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		可, 可以, 得
Formal (Written Standard Chinese)		可, 可以, 得
Mandarin	Taiwan	可以
	Malaysia	可以
	Singapore	可以
Cantonese	Guangzhou	可以, 得 >
	Hong Kong	可以, 得 >
	Taishan	可以
	Kuala Lumpur (Guangfu)	可以
	Singapore (Guangfu)	可以
Gan	Nanchang	做得
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	做得
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	做得, 可以, 使得
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	做得
	Taichung (Dongshi; Dabu)	使得, 做得
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	做得
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	會用
	Kuching (Hepo)	做得
	Singapore (Dabu)	做得
Northern Min	Jian'ou	使得, 會使得
Eastern Min	Fuzhou	會使
Southern Min	Xiamen	會使, 會當, 會做, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通
	Quanzhou	會做, 會做得, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通
	Zhangzhou	會使, 會當, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通
	Taipei	會使, 會當
	New Taipei (Sanxia)	會使, 會當
	Kaohsiung	會用得, 會使, 會當
	Yilan	會使, 會當
	Changhua (Lukang)	會使, 會當
	Taichung	會用得, 會使得
	Tainan	會用得, 會使, 會當, 會得, 會得通, 通
	Hsinchu	會用得, 會使
	Kinmen	會使, 會當
	Penghu (Magong)	會使, 會當
	Penang (Hokkien)	會, 會使
	Singapore (Hokkien)	會使, 會做, 會用, 會得, 會當, 會通
	Manila (Hokkien)	會做, 會用, 會用得, 會做得
	Medan (Hokkien)	會使
	Chaozhou	可以
	Jieyang	好, 可以
	Haifeng	會得
	Singapore (Teochew)	會使, 會得
	Wenchang	可以
	Qionghai	可以
	Singapore (Hainanese)	可以
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	得
Wu	Shanghai	好, 可以
	Suzhou	好
	Ningbo	好
Xiang	Changsha	做得, 可以得
Note	> - used after the verb

Adjective

會做

(Northern Min) competent; capable

Synonyms

使得 (sai² dak¹) (Cantonese)
停當／停当 (tíngdàng) (literary)
利霸 (Xiang)
得力 (délì)
會攝／会摄 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
有狠 (iou³ hen³) (Xiang)
能幹／能干 (nénggàn)
行市 (hang² si⁴) (Sichuanese)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.