書中自有黃金屋

See also: 书中自有黄金屋

Chinese

		book; letter	middle; centre; within middle; centre; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark)	from; self; oneself from; self; oneself; since	to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	gold; poop	house; room
trad. (書中自有黃金屋)		書	中	自	有	黃金	屋
simp. (书中自有黄金屋)		书	中	自	有	黄金	屋
Literally: “A book holds a house of gold.”

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shū zhōng zì yǒu huángjīn wū

(Zhuyin): ㄕㄨㄓㄨㄥㄗˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄨ
Cantonese (Jyutping): syu¹ zung¹ zi⁶ jau⁵ wong⁴ gam¹ uk¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shū zhōng zì yǒu huángjīn wū
  - Zhuyin: ㄕㄨㄓㄨㄥㄗˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄨ
  - Tongyong Pinyin: shu jhong zìh yǒu huángjin wu
  - Wade–Giles: shu¹ chung¹ tzŭ⁴ yu³ huang²-chin¹ wu¹
  - Yale: shū jūng dz̀ yǒu hwáng-jīn wū
  - Gwoyeu Romatzyh: shu jong tzyh yeou hwangjin u
  - Palladius: шу чжун цзы ю хуанцзинь у (šu čžun czy ju xuanczinʹ u)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ u⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syu¹ zung¹ zi⁶ jau⁵ wong⁴ gam¹ uk¹
  - Yale: syū jūng jih yáuh wòhng gām ūk
  - Cantonese Pinyin: sy¹ dzung¹ dzi⁶ jau⁵ wong⁴ gam¹ uk⁷
  - Guangdong Romanization: xu¹ zung¹ ji⁶ yeo⁵ wong⁴ gem¹ ug¹
  - Sinological IPA ^(key): /syː⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ t͡siː²² jɐu̯¹³ wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵ ʊk̚⁵/

Proverb

書中自有黃金屋

If you study hard, you will become rich.

Related terms

書中自有顏如玉／书中自有颜如玉 (shū zhōng zì yǒu yán rú yù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.