新年快樂

See also: 新年快乐

Chinese

Chinese phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

		New Year; next year	happy; joyful; cheerful
trad. (新年快樂)		新年	快樂
simp. (新年快乐)		新年	快乐

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīnnián kuàilè

(Zhuyin): ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
Cantonese (Jyutping): san¹ nin⁴ faai³ lok⁶
Hakka
(Sixian, PFS): sîn-ngièn khoai-lo̍k / sîn-ngiàn khoai-lo̍k

(Meixian, Guangdong): xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): sin-nî khoài-lo̍k

(Teochew, Peng'im): sing¹ ni⁵ kuai³ lag⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīnnián kuàilè
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: sinnián kuàilè
  - Wade–Giles: hsin¹-nien² kʻuai⁴-lê⁴
  - Yale: syīn-nyán kwài-lè
  - Gwoyeu Romatzyh: shinnian kuayleh
  - Palladius: синьнянь куайлэ (sinʹnjanʹ kuajlɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san¹ nin⁴ faai³ lok⁶
  - Yale: sān nìhn faai lohk
  - Cantonese Pinyin: san¹ nin⁴ faai³ lok⁹
  - Guangdong Romanization: sen¹ nin⁴ fai³ log⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ niːn²¹ faːi̯³³ lɔːk̚²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sîn-ngièn khoai-lo̍k
  - Hakka Romanization System: xin´ ngienˇ kuai log
  - Hagfa Pinyim: xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶
  - Sinological IPA: /ɕin²⁴ ɲi̯en¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sîn-ngiàn khoai-lo̍k
  - Hakka Romanization System: xin´ ngianˇ kuai log
  - Hagfa Pinyim: xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶
  - Sinological IPA: /ɕin²⁴ ɲi̯an¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶
  - Sinological IPA: /ɕin⁴⁴⁻³⁵ ɲian¹¹ kʰuaɪ⁵³ lɔk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-nî khoài-lo̍k
  - Tâi-lô: sin-nî khuài-lo̍k
  - Phofsit Daibuun: sinnii qoaelok
  - IPA (Xiamen): /ɕin⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕin³³ nĩ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕin⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /ɕin⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴⁻¹¹ kʰuai¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕin⁴⁴⁻³³ nĩ²³⁻³³ kʰuai²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: sing¹ ni⁵ kuai³ lag⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sing nî khuài la̍k
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ kʰuai²¹³⁻⁵⁵ lak̚⁴/

Phrase

新年快樂

Happy New Year

Usage notes

Can be used on New Year's Day (January 1) or Chinese New Year.

Synonyms

新年好 (xīnniánhǎo)
恭喜發財／恭喜发财 (gōngxǐ fācái)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.