改行

Chinese

		to change; to alter; to transform to change; to alter; to transform; to correct	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional
simp. and trad. (改行)		改	行

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): gǎiháng

(Zhuyin): ㄍㄞˇ ㄏㄤˊ
Cantonese (Jyutping): goi² hong⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): kái-hâng

(Teochew, Peng'im): goi² hang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǎiháng
  - Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄏㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: gǎiháng
  - Wade–Giles: kai³-hang²
  - Yale: gǎi-háng
  - Gwoyeu Romatzyh: gaeharng
  - Palladius: гайхан (gajxan)
  - Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǎihángr
  - Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄏㄤˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: gǎihángr
  - Wade–Giles: kai³-hang²-ʼrh
  - Yale: gǎi-hángr
  - Gwoyeu Romatzyh: gaeharngl
  - Palladius: гайханр (gajxanr)
  - Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɑ̃ɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: goi² hong⁴
  - Yale: gói hòhng
  - Cantonese Pinyin: goi² hong⁴
  - Guangdong Romanization: goi² hong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːi̯³⁵ hɔːŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kái-hâng
  - Tâi-lô: kái-hâng
  - Phofsit Daibuun: kay'haang
  - IPA (Xiamen): /kai⁵³⁻⁴⁴ haŋ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: goi² hang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kói hâng
  - Sinological IPA ^(key): /koi⁵²⁻³⁵ haŋ⁵⁵/

Verb

改⫽行 (verb-object)

to change profession

Synonyms

轉行／转行 (zhuǎnháng)
(Hokkien) 改途, 轉途／转途, 換途／换途

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): gǎixíng, gǎixìng

(Zhuyin): ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˊ, ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): goi² hang⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǎixíng
  - Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: gǎisíng
  - Wade–Giles: kai³-hsing²
  - Yale: gǎi-syíng
  - Gwoyeu Romatzyh: gaeshyng
  - Palladius: гайсин (gajsin)
  - Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǎixìng
  - Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: gǎisìng
  - Wade–Giles: kai³-hsing⁴
  - Yale: gǎi-syìng
  - Gwoyeu Romatzyh: gaeshinq
  - Palladius: гайсин (gajsin)
  - Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: goi² hang⁶
  - Yale: gói hahng
  - Cantonese Pinyin: goi² hang⁶
  - Guangdong Romanization: goi² heng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːi̯³⁵ hɐŋ²²/

Verb

改行

(literary) to change (oneself)
改行自新 ― gǎixíngzìxīn ― to turn over a new leaf

Derived terms

改行自新
改行遷善／改行迁善

Japanese

Kanji in this term
改	行
かい Grade: 4	ぎょう Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) かいぎょー [kàígyóó] (Heiban – [0])[1][2][3]
IPA^(key): [ka̠iɡʲo̞ː]

Noun

改(かい)行(ぎょう) • (kaigyō) ^{←かいぎやう (kaigyau)^?}

(computing) newline
改(かい)行(ぎょう)区切(くぎ)り
kaigyō kugiri
newline-delimited

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.