攪屎棍

Chinese

		to disturb; to annoy; to mix to disturb; to annoy; to mix; to stir	stool; faeces	stick
trad. (攪屎棍)		攪	屎	棍
simp. (搅屎棍)		搅	屎	棍
alternative forms		搞屎棍 Cantonese
Literally: “poop-stirring stick”.

Etymology

Compare English shit-stirrer.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǎoshǐgùn

(Zhuyin): ㄐㄧㄠˇ ㄕˇ ㄍㄨㄣˋ
Cantonese (Jyutping): gaau² si² gwan³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǎoshǐgùn [Phonetic: jiáoshǐgùn]
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄕˇ ㄍㄨㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: jiǎoshǐhgùn
  - Wade–Giles: chiao³-shih³-kun⁴
  - Yale: jyǎu-shř-gwùn
  - Gwoyeu Romatzyh: jeaushyyguenn
  - Palladius: цзяошигунь (czjaošigunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ku̯ən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaau² si² gwan³
  - Yale: gáau sí gwan
  - Cantonese Pinyin: gaau² si² gwan³
  - Guangdong Romanization: gao² xi² guen³
  - Sinological IPA ^(key): /kaːu̯³⁵ siː³⁵ kʷɐn³³/

Noun

攪屎棍

(derogatory, figuratively) troublemaker; shit-stirrer
(historical) shit stick (small piece of wood or bamboo used to clean the anus after defecation)

Synonyms

(shit stick):

乾屎橛／干屎橛 (gānshǐjué)
廁篦／厕篦 (cèbì)
廁簡／厕简 (cèjiǎn)
廁籌／厕筹 (cèchóu)
廁轍／厕辙 (cèzhé)
摝屎棍 (Hakka)

See also

搞事 (gaau2 si6)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.