攑箸

Chinese

			chopsticks
trad. (攑箸)		攑	箸
simp. (𫽥箸)		𫽥	箸
alternative forms		揭箸舉箸／举箸

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): ka̍h-tīr / gia̍h-tī / gia̍h-tū / kia̍h-tī / ka̍h-tī

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ka̍h-tīr
  - Tâi-lô: ka̍h-tīr
  - IPA (Quanzhou): /ka(ʔ)²⁴⁻² tɯ⁴¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gia̍h-tī
  - Tâi-lô: gia̍h-tī
  - Phofsit Daibuun: giaqdi
  - IPA (Xiamen): /ɡia(ʔ)⁴⁻²¹ ti²²/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡia(ʔ)⁴⁻²¹ ti³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡia(ʔ)¹²¹⁻²¹ ti²²/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: gia̍h-tū
  - Tâi-lô: gia̍h-tū
  - Phofsit Daibuun: giaqdu
  - IPA (Taipei): /ɡia(ʔ)⁴⁻¹¹ tu³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kia̍h-tī
  - Tâi-lô: kia̍h-tī
  - Phofsit Daibuun: kiaqdi
  - IPA (Xiamen): /kia(ʔ)⁴⁻²¹ ti²²/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: ka̍h-tī
  - Tâi-lô: ka̍h-tī
  - Phofsit Daibuun: kaqdi
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /ka(ʔ)²⁴⁻² ti⁴¹/

Verb

攑箸

(Southern Min) to pick up chopsticks

Synonyms

舉箸／举箸 (jǔzhù)

Derived terms

攑箸遮鼻／𫽥箸遮鼻

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.