提筆

See also: 提笔

Chinese

		to carry; to lift; to put forward to carry; to lift; to put forward; (upwards character stroke); lifting (brush stroke in painting); to mention; carry (suspended)	pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters
trad. (提筆)		提	筆
simp. (提笔)		提	笔

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tíbǐ

(Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄅㄧˇ
Cantonese (Jyutping): tai⁴ bat¹
Hakka (Sixian, PFS): thì-pit
Southern Min (Hokkien, POJ): thê-pit

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tíbǐ
  - Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄅㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: tíbǐ
  - Wade–Giles: tʻi²-pi³
  - Yale: tí-bǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: tyibii
  - Palladius: тиби (tibi)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tai⁴ bat¹
  - Yale: tàih bāt
  - Cantonese Pinyin: tai⁴ bat⁷
  - Guangdong Romanization: tei⁴ bed¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹ pɐt̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thì-pit
  - Hakka Romanization System: tiˇ bid`
  - Hagfa Pinyim: ti² bid⁵
  - Sinological IPA: /tʰi¹¹ pit̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thê-pit
  - Tâi-lô: thê-pit
  - Phofsit Daibuun: te'pid
  - IPA (Xiamen): /tʰe²⁴⁻²² pit̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /tʰe²⁴⁻²² pit̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰe¹³⁻²² pit̚³²/
  - IPA (Taipei): /tʰe²⁴⁻¹¹ pit̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰe²³⁻³³ pit̚³²/

Verb

提筆

to take up one's pen; to start to write

Synonyms

作文 (zuòwén) (to write an essay or composition)
執筆／执笔 (zhíbǐ)
寫作／写作 (xiězuò)
寫字／写字 (xiězì)
屬文／属文 (zhǔwén) (literary, to compose prose)
援筆／援笔 (yuánbǐ) (literary)
撰 (zhuàn) (literary, or in compounds)
撰寫 (zhuànxiě)
撰著 (zhuànzhù) (to write a book)
撰述 (zhuànshù) (formal)
書寫／书写 (shūxiě)
筆耕／笔耕 (bǐgēng) (literary)
綴文／缀文 (zhuìwén) (literary, to write a composition)
編寫／编写 (biānxiě)
著作 (zhùzuò)
著述 (zhùshù)
行文 (xíngwén)
行筆／行笔 (xíngbǐ) (literary, to write an essay or composition)
製作／制作 (zhìzuò)
譔文／撰文 (zhuànwén) (to write an article)

Derived terms

提筆忘字／提笔忘字 (tíbǐwàngzì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.