排水溝

See also: 排水沟

Chinese

		to drain water	ditch; gutter
trad. (排水溝)		排水	溝
simp. (排水沟)		排水	沟

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): páishuǐgōu

(Zhuyin): ㄆㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡ
Cantonese (Jyutping): paai⁴ seoi² kau¹
Southern Min (Hokkien, POJ): pâi-chúi-kau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: páishuǐgōu
  - Zhuyin: ㄆㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡ
  - Tongyong Pinyin: páishuěigou
  - Wade–Giles: pʻai²-shui³-kou¹
  - Yale: pái-shwěi-gōu
  - Gwoyeu Romatzyh: pairshoeigou
  - Palladius: пайшуйгоу (pajšujgou)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaɪ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: paai⁴ seoi² kau¹
  - Yale: pàaih séui kāu
  - Cantonese Pinyin: paai⁴ soey² kau¹
  - Guangdong Romanization: pai⁴ sêu² keo¹
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaːi̯²¹ sɵy̯³⁵ kʰɐu̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâi-chúi-kau
  - Tâi-lô: pâi-tsuí-kau
  - Phofsit Daibuun: paizuy'kaw
  - IPA (Xiamen): /pai²⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pai²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ kau³³/
  - IPA (Zhangzhou): /pai¹³⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /pai²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pai²³⁻³³ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kau⁴⁴/

Noun

排水溝

drainage ditch; gutter

Synonyms

水槽 (shuǐcáo)
(Hakka) 污水溝／污水沟
(Malaysia, Singapore) 龍溝／龙沟 (lónggōu)

Japanese

Kanji in this term
排	水	溝
はい Grade: S	すい Grade: 1	こう Grade: S
kan’on	on’yomi	kan’on

Etymology

Compound of 排(はい)水(すい) (haisui, “drainage”) + 溝(こう) (kō, “ditch”).

Pronunciation

(Tokyo) はいすいこー [hàísúíkóó] (Heiban – [0])[1][2]
(Tokyo) はいすいこー [hàísúꜜìkòò] (Nakadaka – [3])[2]
IPA^(key): [ha̠isɨᵝiko̞ː]

Noun

排(はい)水(すい)溝(こう) • (haisuikō) ^{←はいすいこう (faisuikou)^?}

gutter, drainage ditch, culvert

References

NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
排	水	溝

Noun

排水溝 • (baesugu) (hangeul 배수구)

Hanja form^? of 배수구.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.