捉摸

Chinese

		to clutch; to grab; to capture	feel with the hand; to touch; to stroke feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to feel (one's pulse); imitate; copy
trad. (捉摸)		捉	摸
simp. ^#(捉摸)		捉	摸

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhuōmō

(Zhuyin): ㄓㄨㄛㄇㄛ
Cantonese (Jyutping): zuk¹ mo²
Southern Min (Hokkien, POJ): chhiok-mo͘ / chok-mo͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhuōmō
  - Zhuyin: ㄓㄨㄛㄇㄛ
  - Tongyong Pinyin: jhuomo
  - Wade–Giles: cho¹-mo¹
  - Yale: jwō-mwō
  - Gwoyeu Romatzyh: juomho
  - Palladius: чжомо (čžomo)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ mu̯ɔ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: zuk¹ mo²
  - Yale: jūk mó
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁷ mo²
  - Guangdong Romanization: zug¹ mo²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ mɔː³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    捉摸
    觸摸／触摸
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiok-mo͘
  - Tâi-lô: tshiok-moo
  - Phofsit Daibuun: chiokmof
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɔk̚⁵⁻²⁴ mɔ̃³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɔk̚³²⁻⁵ mɔ̃⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chok-mo͘
  - Tâi-lô: tsok-moo
  - Phofsit Daibuun: zokmof
  - IPA (Xiamen): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ mɔ̃⁴⁴/

Verb

捉摸

to guess; to predict; to anticipate; to fathom; to ascertain

Synonyms

前瞻 (qiánzhān)
展望 (zhǎnwàng)
意想 (yìxiǎng)
意料 (yìliào)
揣測／揣测 (chuǎicè)
料定 (liàodìng)
料想 (liàoxiǎng)
料算 (Taiwanese Hokkien)
測／测 (cè) (literary, or in compounds)
猜 (cāi)
端倪 (duānní) (literary)
諒心／谅心 (lian⁵ sin) (Xiang)
諒想／谅想 (liōng-siǒng) (Northern Min)
逆料 (nìliào)
預判／预判 (yùpàn)
預卜／预卜 (yùbǔ)
預報／预报 (yùbào)
預感／预感 (yùgǎn)
預想／预想 (yùxiǎng)
預料／预料 (yùliào)
預斷／预断 (yùduàn)
預測／预测 (yùcè)
預示／预示 (yùshì)
預見／预见 (yùjiàn)
預言／预言 (yùyán)

See also

琢磨 (zhuómó)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.