拖累

Chinese

		dragging (brush stroke in painting); to drag along	accumulate; implicate; tired accumulate; implicate; tired; cumbersome
trad. (拖累)		拖	累
simp. ^#(拖累)		拖	累

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tuōlěi, tuōlèi

(Zhuyin): ㄊㄨㄛㄌㄟˇ, ㄊㄨㄛㄌㄟˋ
Cantonese (Jyutping): to¹ leoi⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): thoa-lūi / thoa-thūi

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuōlěi
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛㄌㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: tuolěi
  - Wade–Giles: tʻo¹-lei³
  - Yale: twō-lěi
  - Gwoyeu Romatzyh: tuoleei
  - Palladius: толэй (tolɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuōlèi
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛㄌㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: tuolèi
  - Wade–Giles: tʻo¹-lei⁴
  - Yale: twō-lèi
  - Gwoyeu Romatzyh: tuoley
  - Palladius: толэй (tolɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ leɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: to¹ leoi⁶
  - Yale: tō leuih
  - Cantonese Pinyin: to¹ loey⁶
  - Guangdong Romanization: to¹ lêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔː⁵⁵ lɵy̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoa-lūi
  - Tâi-lô: thua-luī
  - Phofsit Daibuun: toalui
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /tʰua⁴⁴⁻²² lui²²/
  - IPA (Quanzhou): /tʰua³³ lui⁴¹/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰua⁴⁴⁻³³ lui³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoa-thūi
  - Tâi-lô: thua-thuī
  - Phofsit Daibuun: toa'tui
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰua⁴⁴⁻²² tʰui²²/
  - IPA (Quanzhou): /tʰua³³ tʰui⁴¹/

Verb

拖累

to encumber; to be a burden on
to involve in trouble; to implicate

Synonyms

(to involve in trouble):

株連／株连 (zhūlián) (in a criminal case)
牽引／牵引 (qiānyǐn) (literary)
牽累／牵累 (qiānlěi)
牽連／牵连 (qiānlián)
連帶／连带 (liándài)
連累／连累

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.