拖後腿

Chinese

		dragging (brush stroke in painting); to drag along	hindleg
trad. (拖後腿)		拖	後腿
simp. (拖后腿)		拖	后腿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tuō hòutuǐ

(Zhuyin): ㄊㄨㄛㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): to¹ hau⁶ teoi²
Southern Min (Hokkien, POJ): thoa-āu-thúi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuō hòutuǐ
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: tuo hòutuěi
  - Wade–Giles: tʻo¹ hou⁴-tʻui³
  - Yale: twō hòu-twěi
  - Gwoyeu Romatzyh: tuo howtoei
  - Palladius: то хоутуй (to xoutuj)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹ tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: to¹ hau⁶ teoi²
  - Yale: tō hauh téui
  - Cantonese Pinyin: to¹ hau⁶ toey²
  - Guangdong Romanization: to¹ heo⁶ têu²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔː⁵⁵ hɐu̯²² tʰɵy̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoa-āu-thúi
  - Tâi-lô: thua-āu-thuí
  - Phofsit Daibuun: toa'auxtuie
  - IPA (Xiamen): /tʰua⁴⁴⁻²² au²²⁻²¹ tʰui⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰua³³ au⁴¹⁻²² tʰui⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰua⁴⁴⁻²² au²²⁻²¹ tʰui⁵³/
  - IPA (Taipei): /tʰua⁴⁴⁻³³ au³³⁻¹¹ tʰui⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰua⁴⁴⁻³³ au³³⁻²¹ tʰui⁴¹/

Verb

拖⫽後腿 (verb-object)

to hold back; to hinder; to hamper

Synonyms

扯後腿／扯后腿 (chě hòutuǐ)
拉後腿／拉后腿 (lā hòutuǐ)
(Hokkien) 擢後跤／擢后跤

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.