拍麻雀

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	sparrow; tree sparrow
trad. (拍麻雀)		拍	麻雀
simp. ^#(拍麻雀)		拍	麻雀

Pronunciation

Eastern Min (BUC): páh-mā-chuóh
Southern Min (Hokkien, POJ): phah-môa-chhiok / phah-bâ-chhiok / phah-mâ-chhiok / phah-môa-chhiak

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: páh-mā-chuóh
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaʔ²⁴⁻²¹ ma³³⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒuɔʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: phah-môa-chhiok
  - Tâi-lô: phah-muâ-tshiok
  - Phofsit Daibuun: phahmoachiog
  - IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ muã²³⁻³³ t͡ɕʰiɔk̚³²/
  - IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² mua²⁴⁻²¹ t͡ɕʰiɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ muã²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰiɔk̚³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: phah-bâ-chhiok
  - Tâi-lô: phah-bâ-tshiok
  - Phofsit Daibuun: phahbachiog
  - IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ ba²³⁻³³ t͡ɕʰiɔk̚³²/
  - IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² ba²⁴⁻²¹ t͡ɕʰiɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ba²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰiɔk̚³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: phah-mâ-chhiok
  - Tâi-lô: phah-mâ-tshiok
  - Phofsit Daibuun: phahmachiog
  - IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² ma²⁴⁻²¹ t͡ɕʰiɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ mã²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰiɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ mã²³⁻³³ t͡ɕʰiɔk̚³²/
- (Hokkien: Kaohsiung, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: phah-môa-chhiak
  - Tâi-lô: phah-muâ-tshiak
  - Phofsit Daibuun: phahmoachiag
  - IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ muã²³⁻³³ t͡ɕʰiak̚³²/

Verb

拍麻雀

(Min) to play mahjong

Synonyms

Dialectal synonyms of 打麻將 (“to play mahjong”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		打麻將, 搓麻將, 搓麻 Mainland China
Mandarin	Beijing	打麻將
	Taiwan	打麻將
	Tianjin	打麻將
	Langfang	打麻將
	Chengde	打麻將
	Tangshan	打麻將
	Cangzhou	打麻將
	Baoding	打麻將
	Shijiazhuang	打麻將
	Daming	打麻將
	Chifeng	打麻將
	Hulunbuir (Hailar)	打麻將
	Heihe	打麻將
	Qiqihar	打麻將
	Harbin	打麻將, 搬磚, 搬磚頭兒
	Jiamusi	打麻將
	Baicheng	打麻將
	Changchun	打麻將
	Tonghua	打麻將
	Shenyang	打麻將
	Dandong	打麻將
	Jinzhou	打麻將, 打牌, 打八圈兒
	Dalian	打麻將
	Yantai	打麻將
	Yantai (Muping)	打麻將
	Qingdao	打麻將
	Lijin	打麻將
	Zhucheng	打麻將, 打牌兒
	Jinan	打麻將
	Jining	打麻將
	Luoyang	打麻將
	Shangqiu	打麻將
	Yuanyang	打麻將
	Zhengzhou	打麻將
	Lingbao	打麻將
	Xinyang	打麻將, 搬磚頭
	Baihe	打麻將
	Hanzhong	打麻將
	Xi'an	打麻將
	Baoji	打麻將
	Yinchuan	打麻將, 砌長城, 搬磚
	Tianshui	打麻將
	Lanzhou	打麻將
	Dunhuang	打麻將
	Xining	打麻將
	Hami	打麻將
	Ürümqi	打麻將
	Wuhan	打麻將, 砌牆, 碼磚, 搬磚, 擺長城, 修長城, 吃糕
	Yichang	打麻將
	Xiangyang	打麻將
	Tianmen	打麻將
	Hong'an	打麻將, 抹麻將
	Chengdu	打麻將, 砌長城, 砌磚, 搬磚
	Nanchong	打麻將
	Dazhou	打麻將, 哈麻將
	Hanyuan	打麻將
	Xichang	打麻將
	Zigong	打麻將
	Chongqing	打麻將
	Guiyang	打麻將
	Zunyi	打麻將, 打牌
	Bijie	打麻將, 搓麻將
	Liping	打麻將
	Zhaotong	打麻將
Dali	打麻將
Kunming	打麻將
Mengzi	打麻將
Guilin	打麻將
Liuzhou	打麻將
Jishou	打麻將
Changde	打麻將
Anqing	打麻將
Xuzhou	打麻將, 摳麻將, 壘牆頭, 來竹城戲, 擺方城戲 humorous, 擺竹城戲 humorous
Fuyang	打麻將, 壘長城
Wuhu	打麻將
Yangzhou	打麻將, 打牌
Lianyungang	打麻將, 手談, 築長城
Lianshui	打麻將
Nanjing	打麻將, 砌牆
Hefei	打麻將
Nantong	搓麻將
Singapore	打麻將
Cantonese	Guangzhou	打麻雀, 搓麻雀, 攻打四方城
	Hong Kong	打麻雀, 打牌, 攻打四方城, 游乾水, 開檯
	Zhongshan (Shiqi)	耍麻雀
	Taishan (Guanghai)	打麻雀
	Dongguan	打麻雀, 搬磚, 攻打四方城, 築城牆
	Singapore (Guangfu)	打麻雀
	Mandalay (Taishan)	打麻雀
Gan	Nanchang	打麻將
Hakka	Meixian	打麻雀
	Xingning	打麻雀
	Huidong (Daling)	打麻雀
	Shaoguan (Qujiang)	打麻雀
	Lianshan (Xiaosanjiang)	打麻雀
	Changting	打麻雀
	Wuping	打麻雀
	Wuping (Pingyu)	打麻雀
	Liancheng	搓麻雀
	Ninghua	打麻雀
	Yudu	打麻將, 打貫索牌子
	Ruijin	打麻將
	Shicheng	打麻將
	Shangyou (Shexi)	打麻將
	Miaoli (N. Sixian)	打麻雀
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	打麻雀
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打麻雀
	Taichung (Dongshi; Dabu)	打麻雀
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打麻雀
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	打麻雀
Huizhou	Jixi	打麻將
Huizhou	Shexian	打麻將
Jin	Taiyuan	打麻將, 搬磚, 砌牆
	Yangyuan	打麻將
	Datong	打麻架
	Xinzhou	打麻將, 搬磚頭, 壘城牆
	Lishi	打麻架
	Linfen	打麻將, 搬城牆
	Changzhi	打麻將, 打牌
	Linhe	打麻架
	Jining	打麻架
	Hohhot	打麻架
	Erenhot	打麻架
	Pingshan	打麻將
	Zhangjiakou	打麻將
	Handan	打麻將, 打牌
	Linzhou	打麻將
	Suide	打麻將
Eastern Min	Fuzhou	拍麻雀
Southern Min	Xiamen	跋麻雀
	Quanzhou	跋麻雀
	Jinjiang	跋麻雀
	Zhangzhou	跋麻雀
	Taipei	拍麻雀
	New Taipei (Sanxia)	拍麻雀
	Kaohsiung	拍麻雀
	Yilan	拍麻雀
	Taichung	拍麻雀
	Tainan	拍麻雀
	Hsinchu	拍麻雀
	Kinmen	拍麻雀
	Penghu (Magong)	拍麻雀
	Penang (Hokkien)	拍麻雀, 跋麻雀
	Singapore (Hokkien)	拍麻雀, 跋麻雀
	Manila (Hokkien)	跋麻雀
	Longyan	跋麻雀
	Jieyang	炒麻雀, 跋麻雀
	Singapore (Teochew)	跋麻雀
	Leizhou	拍牌, 拍麻雀
	Wenchang	拍麻雀
	Haikou	弄麻雀
	Qionghai	拍麻雀
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	打麻雀
Wu	Shanghai	搓麻將, 搓麻將牌, 砌牆頭, 築方城, 砌長城, 學習144號文件 humorous, 碰和 dated
	Shanghai (Chongming)	叉麻將
	Suzhou	叉麻將, 碰和
	Danyang	操麻將
	Hangzhou	叉麻將
	Ningbo	搓麻將
	Wenzhou	搓麻將
	Jinhua	擦麻將

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.