打落水狗

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dǎluòshuǐgǒu

(Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡˇ
Cantonese (Jyutping): daa² lok⁶ seoi² gau²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎluòshuǐgǒu [Phonetic: dǎluòshuígǒu]
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: dǎluòshuěigǒu
  - Wade–Giles: ta³-lo⁴-shui³-kou³
  - Yale: dǎ-lwò-shwěi-gǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: daaluohshoeigoou
  - Palladius: далошуйгоу (dalošujgou)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daa² lok⁶ seoi² gau²
  - Yale: dá lohk séui gáu
  - Cantonese Pinyin: daa² lok⁹ soey² gau²
  - Guangdong Romanization: da² log⁶ sêu² geo²
  - Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ lɔːk̚² sɵy̯³⁵ kɐu̯³⁵/

Idiom

打落水狗

to hit an enemy when he is down or defeated

Synonyms

痛打落水狗 (tòngdǎ luòshuǐgǒu)
棒打落水狗
落井下石 (luòjǐngxiàshí)
(Xiang) 打蹩腳老虎／打蹩脚老虎

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.