打包票

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	warranty slip; guarantee slip; guarantee warranty slip; guarantee slip; guarantee; promise; assurance
trad. (打包票)		打	包票
simp. ^#(打包票)		打	包票

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dǎ bāopiào

(Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄅㄠㄆㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): daa² baau¹ piu³
Southern Min (Hokkien, POJ): táⁿ-pau-phiò

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎ bāopiào
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄅㄠㄆㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: dǎ baopiào
  - Wade–Giles: ta³ pao¹-pʻiao⁴
  - Yale: dǎ bāu-pyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: daa baupiaw
  - Palladius: да баопяо (da baopjao)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daa² baau¹ piu³
  - Yale: dá bāau piu
  - Cantonese Pinyin: daa² baau¹ piu³
  - Guangdong Romanization: da² bao¹ piu³
  - Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ paːu̯⁵⁵ pʰiːu̯³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-pau-phiò
  - Tâi-lô: tánn-pau-phiò
  - Phofsit Daibuun: dvafpauphioix
  - IPA (Xiamen): /tã⁵³⁻⁴⁴ pau⁴⁴⁻²² pʰio²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tã⁵⁵⁴⁻²⁴ pau³³ pʰio⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tã⁵³⁻⁴⁴ pau⁴⁴⁻²² pʰio²¹/
  - IPA (Taipei): /tã⁵³⁻⁴⁴ pau⁴⁴⁻³³ pʰio¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tã⁴¹⁻⁴⁴ pau⁴⁴⁻³³ pʰiɤ²¹/

Verb

打⫽包票 (verb-object)

to vouch for; to guarantee
我敢打包票，機器一定準時送到。 [MSC, trad.]
我敢打包票，机器一定准时送到。 [MSC, simp.]
Wǒ gǎn dǎ bāopiào, jīqì yīdìng zhǔnshí sòng dào. [Pinyin]
I guarantee that the machines will be delivered on time.

Synonyms

打保票 (dǎ bǎopiào)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.