慇懃無礼

Japanese
Kanji in this term
慇 懃 無 礼
いん
Hyōgaiji		 ぎん
Hyōgaiji		 ぶ
Grade: 4		 れい
Grade: 3
on’yomi
Alternative spelling
慇懃無禮 (kyūjitai)

Etymology

Compound of 慇懃 (ingin, “polite”) +‎ 無礼 (burei, “rude”)

Pronunciation
  • (Tokyo) いんぎんぶ​れー [ìńgíńbúꜜrèè] (Nakadaka – [5])[1]
  • IPA(key): [ĩŋʲɡʲĩmbɯ̟ᵝɾe̞ː]

Noun

慇(いん)懃(ぎん)無(ぶ)礼(れい) • (inginburei) 

  1. hypocritical courtesy; superficially polite but rude in intent; politely impolite

Adjective

慇(いん)懃(ぎん)無(ぶ)礼(れい) • (inginburei) -na (adnominal 慇(いん)懃(ぎん)無(ぶ)礼(れい)な (inginburei na), adverbial 慇(いん)懃(ぎん)無(ぶ)礼(れい)に (inginburei ni))

  1. hypocritical courtesy; superficially polite but rude in intent; politely impolite
    あいつの慇(いん)懃(ぎん)無(ぶ)礼(れい)なものの言(い)い方(かた)、思(おも)い出(だ)すだけで不(ふ)愉(ゆ)快(かい)になるよ。
    Aitsu no inginburei na mono no iikata, omoidasu dake de fuyukai ni naru yo.
    I find just the memory of his overly polite, patronizing manner really offensive.

Inflection
Inflection of 慇懃無礼
Stem forms
Imperfective (未然形) 慇懃無礼だろ いんぎんぶれいだろ inginburei daro
Continuative (連用形) 慇懃無礼で いんぎんぶれいで inginburei de
Terminal (終止形) 慇懃無礼だ いんぎんぶれいだ inginburei da
Attributive (連体形) 慇懃無礼な いんぎんぶれいな inginburei na
Hypothetical (仮定形) 慇懃無礼なら いんぎんぶれいなら inginburei nara
Imperative (命令形) 慇懃無礼であれ いんぎんぶれいであれ inginburei de are
Key constructions
Informal negative 慇懃無礼ではない
慇懃無礼じゃない		 いんぎんぶれいではない
いんぎんぶれいじゃない		 inginburei de wa nai
inginburei ja nai
Informal past 慇懃無礼だった いんぎんぶれいだった inginburei datta
Informal negative past 慇懃無礼ではなかった
慇懃無礼じゃなかった		 いんぎんぶれいではなかった
いんぎんぶれいじゃなかった		 inginburei de wa nakatta
inginburei ja nakatta
Formal 慇懃無礼です いんぎんぶれいです inginburei desu
Formal negative 慇懃無礼ではありません
慇懃無礼じゃありません		 いんぎんぶれいではありません
いんぎんぶれいじゃありません		 inginburei de wa arimasen
inginburei ja arimasen
Formal past 慇懃無礼でした いんぎんぶれいでした inginburei deshita
Formal negative past 慇懃無礼ではありませんでした
慇懃無礼じゃありませんでした		 いんぎんぶれいではありませんでした
いんぎんぶれいじゃありませんでした		 inginburei de wa arimasen deshita
inginburei ja arimasen deshita
Conjunctive 慇懃無礼で いんぎんぶれいで inginburei de
Conditional 慇懃無礼なら（ば） いんぎんぶれいなら（ば） inginburei nara (ba)
Provisional 慇懃無礼だったら いんぎんぶれいだったら inginburei dattara
Volitional 慇懃無礼だろう いんぎんぶれいだろう inginburei darō
Adverbial 慇懃無礼に いんぎんぶれいに inginburei ni
Degree 慇懃無礼さ いんぎんぶれいさ inginbureisa

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.