恐水病

Chinese

		afraid; frightened; to fear	water; river	ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
trad. (恐水病)		恐	水	病
simp. ^#(恐水病)		恐	水	病

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kǒngshuǐbìng

(Zhuyin): ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): hung² seoi² beng⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): khióng-súi-pīⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: kǒngshuǐbìng [Phonetic: kóngshuǐbìng]
  - Zhuyin: ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: kǒngshuěibìng
  - Wade–Giles: kʻung³-shui³-ping⁴
  - Yale: kǔng-shwěi-bìng
  - Gwoyeu Romatzyh: koongshoeibinq
  - Palladius: куншуйбин (kunšujbin)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hung² seoi² beng⁶
  - Yale: húng séui behng
  - Cantonese Pinyin: hung² soey² beng⁶
  - Guangdong Romanization: hung² sêu² béng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hʊŋ³⁵ sɵy̯³⁵ pɛːŋ²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khióng-súi-pīⁿ
  - Tâi-lô: khióng-suí-pīnn
  - Phofsit Daibuun: qiofngsuy'pvi
  - IPA (Xiamen): /kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/

Noun

恐水病

(pathology) rabies; hydrophobia

Synonyms

Dialectal synonyms of 狂犬病 (“rabies”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		狂犬病, 恐水病
Mandarin	Taiwan	狂犬病
Mandarin	Malaysia	狂犬症
Cantonese	Guangzhou	瘋狗症, 瘋狗病, 癲狗症, 癲狗病
Cantonese	Hong Kong	瘋狗症, 瘋狗病, 癲狗症, 癲狗病
Southern Min	Xiamen	狂犬病, 恐水病
Southern Min	Taipei	痟狗症 GT, 痟狗病 GT, 驚水症 GT
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	癲狗病
Note	GT - General Taiwanese (no particular region identified)

Japanese

Kanji in this term
恐	水	病
きょう Grade: S	すい Grade: 1	びょう Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) きょーすいびょー [kyòósúíbyóó] (Heiban – [0])
IPA^(key): [kʲo̞ːsɨᵝibʲo̞ː]

Noun

恐(きょう)水(すい)病(びょう) • (kyōsuibyō) ^{←きようすいびやう (kyousuibyau)^?}

(pathology) Synonym of 狂犬病 (kyōkenbyō, “rabies”); hydrophobia

Korean

Hanja in this term
恐	水	病

Noun

恐水病 • (gongsubyeong or McCune-Reischauer: kongsubyŏng or Yale: kōngswupyeng) (hangeul 공수병)

Hanja form^? of 공수병 (“hydrophobia”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.