影戲

Chinese

		picture; image; reflection picture; image; reflection; shadow	trick; drama; play trick; drama; play; show
trad. (影戲)		影	戲
simp. (影戏)		影	戏

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǐngxì

(Zhuyin): ㄧㄥˇ ㄒㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jing² hei³
Hakka (Sixian, PFS): yáng-hi
Eastern Min (BUC): ōng-hié
Southern Min (Hokkien, POJ): iáⁿ-hì
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵in-shi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǐngxì
  - Zhuyin: ㄧㄥˇ ㄒㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: yǐngsì
  - Wade–Giles: ying³-hsi⁴
  - Yale: yǐng-syì
  - Gwoyeu Romatzyh: yiingshih
  - Palladius: инси (insi)
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jing² hei³
  - Yale: yíng hei
  - Cantonese Pinyin: jing² hei³
  - Guangdong Romanization: ying² héi³
  - Sinological IPA ^(key): /jɪŋ³⁵ hei̯³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yáng-hi
  - Hakka Romanization System: iang` hi
  - Hagfa Pinyim: yang³ hi⁴
  - Sinological IPA: /i̯aŋ³¹ hi⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yáng-hi
  - Hakka Romanization System: (r)iang` hi
  - Hagfa Pinyim: yang³ hi⁴
  - Sinological IPA: /(j)i̯aŋ³¹ hi⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ōng-hié
  - Sinological IPA ^(key): /ouŋ³³⁻⁵⁵ ^(h-)ŋiɛ²¹³/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: iáⁿ-hì
  - Tâi-lô: iánn-hì
  - Phofsit Daibuun: viafhix
  - IPA (Taipei): /iã⁵³⁻⁴⁴ hi¹¹/
  - IPA (Philippines): /iã⁵⁵⁴⁻²⁴ hi⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /iã⁴¹⁻⁴⁴ hi²¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵in-shi
  - MiniDict: in^去 shi
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²in-xi
  - Sinological IPA (Shanghai): /in³³ ɕi⁴⁴/

Noun

影戲

shadow play; shadow puppets; leather-silhouette show
(dialectal) film; movie
(Eastern Min, dated) silent film

Synonyms

(shadow play):

Dialectal synonyms of 皮影戲 (“shadow play”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		皮影戲, 驢皮影, 燈影戲, 影戲
Mandarin	Beijing	皮影兒戲, 驢皮影兒
	Taiwan	皮影戲
	Harbin	皮影兒戲, 驢皮影兒
	Jinan	皮影, 驢皮影
	Wanrong	戳影子戲
	Xi'an	燈影兒
	Yinchuan	牛皮燈影子, 燈影子
	Lanzhou	皮影子, 燈影子
	Xining	皮娃娃
	Ürümqi	皮影子
	Wuhan	皮影子戲, 皮影戲, 影戲
	Chengdu	皮燈影兒戲, 燈影兒戲, 燈影兒
	Liuzhou	皮影戲
	Xuzhou	皮影兒, 皮影戲
	Yangzhou	影子戲
	Nanjing	皮影戲
Cantonese	Hong Kong	皮影戲
Gan	Pingxiang	影子戲
Hakka	Meixian	驢皮戲, 皮影戲
Jin	Taiyuan	戳皮, 皮影
Southern Min	Xiamen	皮影戲, 紙影仔, 皮猴戲
	Quanzhou	皮影戲
	Zhangzhou	皮影戲, 紙影仔
	Tainan	皮猴戲
	Jieyang	紙影戲, 紙影
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	皮影戲
Wu	Shanghai	皮影戲
	Danyang	皮影戲
	Hangzhou	影子戲
	Ningbo	皮影戲
Xiang	Changsha	皮影戲, 游樂和, 影子戲
Xiang	Loudi	影子戲

(film):

Dialectal synonyms of 電影 (“film; movie”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		電影, 影片, 片子
Mandarin	Beijing	電影兒, 影片兒
	Taiwan	電影, 影片, 映畫
	Tianjin	電影
	Chengde	電影兒
	Tangshan	電影
	Cangzhou	電影, 電影兒
	Shijiazhuang	電影兒
	Chifeng	電影兒
	Hulunbuir (Hailar)	電影兒
	Heihe	電影兒
	Qiqihar	電影兒
	Harbin	電影兒
	Jiamusi	電影兒
	Baicheng	電影
	Changchun	電影兒
	Tonghua	電影
	Shenyang	電影兒
	Dandong	電影兒
	Jinzhou	電影兒
	Dalian	電影兒
	Yantai	電影兒
	Qingdao	電影兒
	Lijin	電影
	Zhucheng	電影兒
	Jinan	電影, 片子
	Jining	電影兒
	Shangqiu	電影兒
	Yuanyang	電影兒
	Zhengzhou	電影
	Lingbao	電影兒
	Xinyang	電影兒
	Baihe	電影兒
	Hanzhong	電影
	Xi'an	電影兒, 電影
	Baoji	電影
	Yinchuan	電影
	Tianshui	電影
	Lanzhou	電影子, 電影兒
	Dunhuang	電影
	Xining	電影兒
	Hami	電影
	Ürümqi	電影子, 電影
	Jimsar	電影子
	Wuhan	電影, 片子, 影戲 dated
	Yichang	電影
	Xiangyang	電影兒
	Tianmen	電影
	Chengdu	電影兒, 電影
	Nanchong	電影兒
	Dazhou	電影
	Hanyuan	電影
	Xichang	電影
	Zigong	電影兒
	Chongqing	電影兒
	Guiyang	電影
	Zunyi	電影
	Bijie	電影
	Liping	電影
	Zhaotong	電影
	Dali	電影
	Mengzi	電影
	Guilin	電影
	Guilin (Lingui)	電影
	Liuzhou	電影
Liuzhou (Luorong)	電影
Jishou	電影
Changde	電影
Anqing	電影
Xuzhou	電影, 片子
Fuyang	電影
Wuhu	電影
Yangzhou	電影
Lianyungang	電影
Lianshui	電影
Nanjing	電影
Hefei	電影
Nantong	電影
Malaysia	電影
Singapore	電影, 戲
Sokuluk (Gansu Dungan)	電影, 電影子
Dagudi (Maliba)	電影
Reshuitang (Longling)	電影
Mae Salong (Lancang)	電影
Mae Sai (Tengchong)	電影
Cantonese	Guangzhou	電影, 戲, 影畫戲 dated, 影畫 dated
	Hong Kong	戲, 電影, 影畫戲 dated
	Hong Kong (San Tin Weitou)	影畫戲
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	戲
	Macau	戲
	Guangzhou (Panyu)	電影, 戲
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	電影
	Guangzhou (Conghua)	電影
	Guangzhou (Zengcheng)	電影
	Foshan	電影, 戲
	Foshan (Shatou, Nanhai)	電影
	Foshan (Shunde)	戲
	Foshan (Sanshui)	電影
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	電影
	Zhongshan (Shiqi)	戲
	Zhuhai (Qianshan)	戲
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	電影
	Zhuhai (Doumen)	電影
	Jiangmen (Baisha)	電影
	Jiangmen (Xinhui)	電影
	Taishan	戲, 電影, 影畫
	Taishan (Guanghai)	電影
	Kaiping (Chikan)	電影
	Enping (Niujiang)	電影
	Heshan (Yayao)	電影
	Dongguan	電影, 影畫戲 dated
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	電影
	Yangjiang	電影
	Nanning	電影
	Rongxian	電影
	Hepu (Lianzhou)	電影
	Hepu (Shatian)	電影
	Guiping	電影
	Mengshan (Xihe)	電影
	Guigang (Nanjiang)	電影
	Beiliu (Tangliao)	電影
	Baise	電影
	Bobai	電影
	Lingshan	電影
	Pubei	電影
	Qinzhou	電影
	Beihai	電影
	Beihai (Nankang)	電影
	Beihai (Yingpan)	電影
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	電影, ciné
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	電影
	Ningming	電影
	Hengzhou	電影
	Hezhou (Pumen)	電影
	Fangchenggang (Fangcheng)	電影
	Kuala Lumpur (Guangfu)	電影
	Singapore (Guangfu)	戲
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	電影
	Móng Cái	電影
	Mandalay (Taishan)	電影
	Bangkok (Guangfu)	電戲
	Betong (Rongxian)	電影
Gan	Nanchang	電影
Gan	Lichuan	影戲 dated
Hakka	Meixian	電影
	Dabu (Xihe)	電影
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	電影, 影畫戲 dated, 影戲 dated
	Dongguan (Qingxi)	電影
	Shenzhen (Shatoujiao)	電影
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	電影
	Conghua (Lütian)	電影
	Miaoli (N. Sixian)	電影, 影戲, 映畫
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	電影, 影戲, 映畫
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	電影, 影戲, 映畫
	Taichung (Dongshi; Dabu)	電影, 影戲, 映畫
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	電影, 影戲, 映畫
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	電影, 映畫
	Hong Kong	影畫戲, 電影
	Beiliu (Tang'an)	電影
	Mashan (Pianlian)	電影
	Kuala Lumpur (Dabu)	電影
	Senai (Huiyang)	電影
	Kuching (Hepo)	戲
Huizhou	Shexian	電影
Jin	Taiyuan	電影, 電影兒
	Yangyuan	電影
	Datong	電影兒
	Xinzhou	電影兒
	Lishi	電影兒
	Linfen	電影兒
	Changzhi	電影兒
	Linhe	電影兒
	Jining	電影兒
	Hohhot	電影兒
	Erenhot	電影
	Pingshan	電影
	Zhangjiakou	電影兒
	Handan	電影
	Linzhou	電影兒
	Suide	電影兒
Northern Min	Jian'ou	電影
Eastern Min	Fuzhou	電影, 電戲 dated
Southern Min	Xiamen	電影, 電影戲
	Quanzhou	電影
	Jinjiang	電影
	Zhangzhou	電影, 影戲
	Zhao'an	電影
	Tainan	電影, 影片
	Penang (Hokkien)	電火戲, 電影, 戲
	Singapore (Hokkien)	戲, 電戲
	Manila (Hokkien)	影戲
	Medan (Hokkien)	戲
	Pingnan (Shangdu)	電影
	Chaozhou	電影, 電戲
	Jieyang	電戲
	Bangkok (Teochew)	電戲
	Chiang Mai (Teochew)	電戲
	Hat Yai (Teochew)	電戲
	Johor Bahru (Teochew)	電影
	Singapore (Teochew)	電戲
	Haikou	影戲
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	電影
Zhongshan Min	Sanxiang	戲
Southern Pinghua	Nanning (Shajing)	電影
Southern Pinghua	Binyang (Xinqiao)	電影
Northern Pinghua	Guilin (Chaoyang)	電影
	Guilin (Zhuyuan)	電影
	Lingchuan (Tanxia)	電影
Wu	Shanghai	電影, 影戲 dated
	Suzhou	電影, 影戲
	Ningbo	電影, 影戲 dated
	Wenzhou	電影, 影戲 dated
Xiang	Changsha	電影, 電影戲 dated, 菩薩子戲 dated
	Shuangfeng	電影戲, 電影
	Quanzhou	電影
	Guanyang (Wenshi)	電影

(silent film): 無聲電影／无声电影; (Eastern Min) 影影戲／影影戏

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.