弟媳婦

Chinese

		younger brother	daughter-in-law; wife; partner
trad. (弟媳婦)		弟	媳婦
simp. (弟媳妇)		弟	媳妇

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dìxífù → dìxífu (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ → ㄉㄧˋ ㄒㄧˊ ˙ㄈㄨ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: dìsífů
  - Wade–Giles: ti⁴-hsi²-fu⁵
  - Yale: dì-syí-fu
  - Gwoyeu Romatzyh: dihshyi.fuh
  - Palladius: дисифу (disifu)
  - Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹ ɕi³⁵ fu⁵¹/ → /ti⁵¹ ɕi³⁵ fu³/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: dìxífùr → dìxífur (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋㄦ → ㄉㄧˋ ㄒㄧˊ ˙ㄈㄨㄦ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: dìsífůr
  - Wade–Giles: ti⁴-hsi²-fu⁵-ʼrh
  - Yale: dì-syí-fur
  - Gwoyeu Romatzyh: dihshyi.full
  - Palladius: дисифур (disifur)
  - Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹ ɕi³⁵ fuɻʷ⁵¹/ → /ti⁵¹ ɕi³⁵ fuɻʷ³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dai⁶ sik¹ fu⁵
  - Yale: daih sīk fúh
  - Cantonese Pinyin: dai⁶ sik⁷ fu⁵
  - Guangdong Romanization: dei⁶ xig¹ fu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /tɐi̯²² sɪk̚⁵ fuː¹³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: di⁵ si⁶ fu
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ti²¹⁻¹¹ si²⁴ ɸu³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /ti²¹⁻¹¹ ɕi²⁴ ɸu³/

弟媳婦

Dialectal synonyms of 弟婦 (“sister-in-law (younger brother's wife)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		弟婦, 弟媳
Mandarin	Beijing	兄弟媳婦兒, 弟妹, 小嬸兒
	Taiwan	弟媳, 弟婦, 弟媳婦
	Jinan	兄弟媳婦, 弟妹
	Xi'an	兄弟媳婦兒
	Wuhan	弟媳婦, 弟媳
	Chengdu	兄弟媳婦兒, 弟媳, 弟妹
	Yangzhou	弟媳婦
	Hefei	弟媳婦
Cantonese	Guangzhou	弟嫂, 弟媳, 弟嬸, 阿妗
	Hong Kong	弟婦, 阿妗
	Foshan	阿妗
	Foshan (Shunde)	弟婦
	Zhongshan (Shiqi)	弟婦
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	阿嫂
	Taishan	阿嫂
	Kaiping (Chikan)	阿嫂
	Dongguan	弟婦
	Yangjiang	弟嬸, 小嬸
Gan	Nanchang	老弟新婦, 老弟媳婦
Hakka	Meixian	老弟心臼
	Miaoli (N. Sixian)	老弟心臼
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	老弟心臼
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	老弟心臼
	Taichung (Dongshi; Dabu)	老弟嫂
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	老弟新婦
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	老弟新婦
Jin	Taiyuan	弟媳婦, 弟妹, 弟媳婦子
Northern Min	Jian'ou	弟新婦
Eastern Min	Fuzhou	弟新婦, 弟人
Southern Min	Xiamen	小嬸
	Quanzhou	小嬸
	Zhangzhou	小嬸, 細妗仔
	Taipei	小嬸
	New Taipei (Sanxia)	小嬸, 弟婦仔
	Kaohsiung	弟婦仔
	Yilan	弟婦仔
	Changhua (Lukang)	小嬸, 弟婦仔
	Taichung	弟婦仔, 小嬸
	Tainan	妗仔, 弟婦仔
	Hsinchu	小嬸
	Kinmen	小嬸
	Manila (Hokkien)	小嬸
	Chaozhou	小姆
	Shantou	弟嫂
Wu	Shanghai	弟新婦
	Suzhou	弟媳婦
	Wenzhou	弟媳婦
Xiang	Changsha	老弟媳婦, 老弟嫂
Xiang	Shuangfeng	老弟嫂

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.