弄筆墨

Chinese

		to do; to manage; to handle to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with; lane; alley	writing brush and ink; pen and ink; writing writing brush and ink; pen and ink; writing; words; composition
trad. (弄筆墨)		弄	筆墨
simp. (弄笔墨)		弄	笔墨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nòng bǐmò

(Zhuyin): ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ
Southern Min (Hokkien, POJ): lāng-pit-ba̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nòng bǐmò
  - Zhuyin: ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: nòng bǐmò
  - Wade–Giles: nung⁴ pi³-mo⁴
  - Yale: nùng bǐ-mwò
  - Gwoyeu Romatzyh: nonq biimoh
  - Palladius: нун бимо (nun bimo)
  - Sinological IPA ^(key): /nʊŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāng-pit-ba̍k
  - Tâi-lô: lāng-pit-ba̍k
  - Phofsit Daibuun: laxngpitbak
  - IPA (Xiamen): /laŋ²²⁻²¹ pit̚³²⁻⁴ bak̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /laŋ⁴¹⁻²² pit̚⁵⁻²⁴ bak̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /laŋ²²⁻²¹ pit̚³²⁻⁵ bak̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /laŋ³³⁻¹¹ pit̚³²⁻⁴ bak̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /laŋ³³⁻²¹ pit̚³²⁻⁴ bak̚⁴/

Verb

弄筆墨

(usually derogatory) to wield the pen; to be skilled in literary tricks

Synonyms

耍筆桿／耍笔杆 (shuǎ bǐgǎn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.