座無虛席

Chinese

		seat; base; stand seat; base; stand; measure word for large, solid things	not have	devoid of content; void; false devoid of content; void; false; empty; vain	banquet; woven mat; seat banquet; woven mat; seat; place
trad. (座無虛席)		座	無	虛	席
simp. (座无虚席)		座	无	虚	席
Literally: “to have no empty seats”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zuòwúxūxí

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄩㄒㄧˊ
Cantonese (Jyutping): zo⁶ mou⁴ heoi¹ zik⁶
Min Nan (POJ): chō-bô-hi-se̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zuòwúxūxí
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄩㄒㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuohwushiushyi
  - Tongyong Pinyin: zuòwúsyusí
  - Sinological IPA ^(key): /t͡swɔ⁵¹ u³⁵ ɕy⁵⁵ ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zo⁶ mou⁴ heoi¹ zik⁶
  - Yale: joh mòuh hēui jihk
  - Cantonese Pinyin: dzo⁶ mou⁴ hoey¹ dzik⁹
  - Guangdong Romanization: zo⁶ mou⁴ hêu¹ jig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔː²² mou̯²¹ hɵy̯⁵⁵ t͡sɪk̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chō-bô-hi-se̍k
  - Tâi-lô: tsō-bô-hi-si̍k
  - Phofsit Daibuun: zoixboi'hisek
  - IPA (Xiamen): /t͡so²²⁻²¹ bo²⁴⁻²² hi⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡so⁴¹⁻²² bo²⁴⁻²² hi³³ ɕiɪk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡so²²⁻²¹ bo¹³⁻²² hi⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡so³³⁻¹¹ bo²⁴⁻¹¹ hi⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ³³⁻²¹ bɤ²³⁻³³ hi⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚⁴/

Idiom

座無虛席

to have a full house; to have a capacity audience

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.