帶話

Chinese

		band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (帶話)		帶	話
simp. (带话)		带	话

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàihuà

(Zhuyin): ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋ
Hakka (Sixian, PFS): tai-fa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàihuà
  - Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: dàihuà
  - Wade–Giles: tai⁴-hua⁴
  - Yale: dài-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: dayhuah
  - Palladius: дайхуа (dajxua)
  - Sinological IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàihuàr
  - Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: dàihuàr
  - Wade–Giles: tai⁴-hua⁴-ʼrh
  - Yale: dài-hwàr
  - Gwoyeu Romatzyh: dayhuall
  - Palladius: дайхуар (dajxuar)
  - Sinological IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ɑɻ⁵¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tai-fa
  - Hakka Romanization System: dai fa
  - Hagfa Pinyim: dai⁴ fa⁴
  - Sinological IPA: /tai̯⁵⁵ fa⁵⁵/

Verb

帶⫽話 (verb-object)

(colloquial) to take a message; to deliver a message

Synonyms

傳話／传话 (chuánhuà)
傳達／传达 (chuándá)
捎話／捎话 (shāohuà) (colloquial)
轉告／转告 (zhuǎngào)
轉達／转达 (zhuǎndá)
過話／过话 (guòhuà) (colloquial)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.