小菜一碟

Chinese

		appetizer; small side dish	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	dish; plate
trad. (小菜一碟)		小菜	一	碟
simp. ^#(小菜一碟)		小菜	一	碟

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiǎocàiyīdié

(Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄘㄞˋ ㄧㄉㄧㄝˊ
Cantonese (Jyutping): siu² coi³ jat¹ dip⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiǎocàiyīdié [Phonetic: xiǎocàiyìdié]
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄘㄞˋ ㄧㄉㄧㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: siǎocàiyidié
  - Wade–Giles: hsiao³-tsʻai⁴-i¹-tieh²
  - Yale: syǎu-tsài-yī-dyé
  - Gwoyeu Romatzyh: sheautsayidye
  - Palladius: сяоцайиде (sjaocajide)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ti̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiǎocàiyīdiér [Phonetic: xiǎocàiyìdiér]
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄘㄞˋ ㄧㄉㄧㄝˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: siǎocàiyidiér
  - Wade–Giles: hsiao³-tsʻai⁴-i¹-tieh²-ʼrh
  - Yale: syǎu-tsài-yī-dyér
  - Gwoyeu Romatzyh: sheautsayidye'l
  - Palladius: сяоцайидер (sjaocajider)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ti̯ɛɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu² coi³ jat¹ dip⁶
  - Yale: síu choi yāt dihp
  - Cantonese Pinyin: siu² tsoi³ jat⁷ dip⁹
  - Guangdong Romanization: xiu² coi³ yed¹ dib⁶
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯³⁵ t͡sʰɔːi̯³³ jɐt̚⁵ tiːp̚²/

Idiom

小菜一碟

a piece of cake; something very easy to accomplish

Synonyms

(Cantonese) 碎料

See also

易如反掌 (yìrúfǎnzhǎng)
(Cantonese) 濕碎／湿碎, 易過借火／易过借火, 濕濕碎／湿湿碎, 話咁易／话咁易, 話都冇咁易／话都冇咁易

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.