宰相肚裡好撐船

Chinese
Chancellor of State
 
in one's gut; in one's heart; in one's mind
in one's gut; in one's heart; in one's mind; in one's conscience
 good; well; be fond of to pole a boat
trad. (宰相肚裡好撐船/宰相肚裏好撐船) 宰相 肚裡/肚裏 好 撐船
simp. (宰相肚里好撑船) 宰相 肚里 好 撑船

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): zǎixiàng dùlǐ hǎo chēngchuán
    (Zhuyin): ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧˇ ㄏㄠˇ ㄔㄥ ㄔㄨㄢˊ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: zǎixiàng dùlǐ hǎo chēngchuán [Phonetic: zǎixiàngdùlíhǎochēngchuán]
      • Zhuyin: ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧˇ ㄏㄠˇ ㄔㄥ ㄔㄨㄢˊ
      • Tongyong Pinyin: zǎisiàng dùlǐ hǎo chengchuán
      • Wade–Giles: tsai3-hsiang4 tu4-li3 hao3 chʻêng1-chʻuan2
      • Yale: dzǎi-syàng dù-lǐ hǎu chēng-chwán
      • Gwoyeu Romatzyh: tzaeshianq duhlii hao chengchwan
      • Palladius: цзайсян дули хао чэнчуань (czajsjan duli xao čɛnčuanʹ)
      • Sinological IPA (key): /t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

Idiom

宰相肚裡好撐船

  1. Synonym of 宰相肚裡能撐船／宰相肚里能撑船 (zǎixiàng dùlǐ néng chēngchuán)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.