奔馳

See also: 奔驰

Chinese

		go to; towards; to hurry or rush go to; towards; to hurry or rush; to run quickly; to elope	run fast; speed; spread run fast; speed; spread; gallop
trad. (奔馳)		奔	馳
simp. (奔驰)		奔	驰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bēnchí

(Zhuyin): ㄅㄣㄔˊ
Cantonese (Jyutping): ban¹ ci⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): pun-tî / phun-tî

(Teochew, Peng'im): bung¹ ci⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bēnchí
  - Zhuyin: ㄅㄣㄔˊ
  - Tongyong Pinyin: benchíh
  - Wade–Giles: pên¹-chʻih²
  - Yale: bēn-chŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: benchyr
  - Palladius: бэньчи (bɛnʹči)
  - Sinological IPA ^(key): /pən⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ban¹ ci⁴
  - Yale: bān chìh
  - Cantonese Pinyin: ban¹ tsi⁴
  - Guangdong Romanization: ben¹ qi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pɐn⁵⁵ t͡sʰiː²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pun-tî
  - Tâi-lô: pun-tî
  - Phofsit Daibuun: pundii
  - IPA (Xiamen): /pun⁴⁴⁻²² ti²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pun³³ ti²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phun-tî
  - Tâi-lô: phun-tî
  - Phofsit Daibuun: phundii
  - IPA (Zhangzhou): /pʰun⁴⁴⁻²² ti¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bung¹ ci⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pung tshî
  - Sinological IPA ^(key): /puŋ³³⁻²³ t͡sʰi⁵⁵/

Verb

奔馳

(of cars, horses, etc.) to run quickly; to speed; to gallop

Synonyms

疾馳／疾驰 (jíchí) (literary)
飛奔／飞奔 (fēibēn) (literary)
飛馳／飞驰 (fēichí)
騰／腾 (téng)

Derived terms

奔馳如電／奔驰如电
奔馳如雷／奔驰如雷

Etymology 2

Phono-semantic matching of German Benz.

Proper noun

奔馳

(Mainland China) Mercedes-Benz (brand and car)

Synonyms

Dialectal synonyms of 奔馳 (“Mercedes-Benz”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		奔馳 Mainland China
Mandarin	Taiwan	賓士
Mandarin	Singapore	賓士
Cantonese	Hong Kong	平治 formal, Benz

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.