夾生飯

Chinese

		half-cooked; not well done	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (夾生飯)		夾生	飯
simp. (夹生饭)		夹生	饭

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiāshengfàn, jiáshengfàn

(Zhuyin): ㄐㄧㄚ ˙ㄕㄥㄈㄢˋ, ㄐㄧㄚˊ ˙ㄕㄥㄈㄢˋ
Cantonese (Jyutping): gaap³ saang¹ faan⁶
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷kaq-san-ve

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiāshengfàn
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚ ˙ㄕㄥㄈㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: jiashe̊ngfàn
  - Wade–Giles: chia¹-shêng⁵-fan⁴
  - Yale: jyā-sheng-fàn
  - Gwoyeu Romatzyh: jia.shengfann
  - Palladius: цзяшэнфань (czjašɛnfanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂɤŋ² fän⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiáshengfàn
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˊ ˙ㄕㄥㄈㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: jiáshe̊ngfàn
  - Wade–Giles: chia²-shêng⁵-fan⁴
  - Yale: jyá-sheng-fàn
  - Gwoyeu Romatzyh: jya.shengfann
  - Palladius: цзяшэнфань (czjašɛnfanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä³⁵ ʂɤŋ³ fän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaap³ saang¹ faan⁶
  - Yale: gaap sāang faahn
  - Cantonese Pinyin: gaap⁸ saang¹ faan⁶
  - Guangdong Romanization: gab³ sang¹ fan⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kaːp̚³ saːŋ⁵⁵ faːn²²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁷kaq-san-ve
  - MiniDict: kah^入 san ve
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴kaq-san-ve
  - Sinological IPA (Shanghai): /kaʔ³³ sã⁵⁵ ve²¹/

Noun

夾生飯

half-cooked rice
(figurative) half-finished task or half-solved issue, which is difficult to complete or resolve fully because it was not done properly the first time

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.