天鵝

See also: 天鹅 and 天鵞

Chinese

	sky; heaven	goose
trad. (天鵝)	天	鵝
simp. (天鹅)	天	鹅
alternative forms	天鵞／天鹅

天鵝/天鹅

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): tiān'é

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄜˊ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): тянңә (ti͡anŋə, I-I)
Cantonese (Jyutping): tin¹ ngo⁴
Hakka (Sixian, PFS): thiên-ngò
Southern Min (Hokkien, POJ): thian-gô
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹thi-ngu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiān'é
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: tian-é
  - Wade–Giles: tʻien¹-o²
  - Yale: tyān-é
  - Gwoyeu Romatzyh: tianer
  - Palladius: тяньэ (tjanʹe)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤ³⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: тянңә (ti͡anŋə, I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiæ̃²⁴ ŋə²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tin¹ ngo⁴
  - Yale: tīn ngòh
  - Cantonese Pinyin: tin¹ ngo⁴
  - Guangdong Romanization: tin¹ ngo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ ŋɔː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiên-ngò
  - Hakka Romanization System: tien´ ngoˇ
  - Hagfa Pinyim: tian¹ ngo²
  - Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴ ŋo¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thian-gô
  - Tâi-lô: thian-gô
  - Phofsit Daibuun: tien'gooi
  - IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡo²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ ɡo²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡo¹³/
  - IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡo²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡɤ²³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹thi-ngu
  - MiniDict: thi^平 ngu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹thi-ngu
  - Sinological IPA (Shanghai): /tʰi⁵⁵ ŋu²¹/

Noun

天鵝

swan

Synonyms

白天鵝／白天鹅 (báitiān'é)
(literary) 鴻／鸿 (hóng), 鴻鵠／鸿鹄 (hónghú), 鵠／鹄 (hú)

Derived terms

大天鵝／大天鹅
天鵝星座／天鹅星座
天鵝洲／天鹅洲 (Tiān'ézhōu)
天鵝湖／天鹅湖
天鵝絨／天鹅绒 (tiān'éróng)
天鵝肉／天鹅肉
小天鵝／小天鹅 (xiǎotiān'é)
幼天鵝／幼天鹅 (yòutiān'é)
癩蛤蟆想吃天鵝肉／癞蛤蟆想吃天鹅肉 (làiháma xiǎng chī tiān'éròu)
白天鵝／白天鹅 (báitiān'é)

Descendants

Sino-Xenic (天鵝):

→ Japanese: 天(てん)鵞(が) (tenga)
→ Korean: 천아(天鵝) (cheona)
→ Vietnamese: thiên nga (天鵝)

Proper noun

天鵝

(～鎮) Tian'e (a town in Yingcheng, Xiaogan, Hubei, China)

Korean

Hanja in this term
天	鵝

Noun

天鵝 • (cheona) (hangeul 천아)

Hanja form^? of 천아 (“swan”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
天	鵝

Noun

天鵝

chữ Hán form of thiên nga (“swan”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.