天譴

Chinese

		day; sky; heaven	punishment; scold
trad. (天譴)		天	譴
simp. (天谴)		天	谴

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiānqiǎn

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄑㄧㄢˇ
Cantonese (Jyutping): tin¹ hin²
Southern Min
(Hokkien, POJ): thian-khián

(Teochew, Peng'im): tiang¹ kiang²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiānqiǎn
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄑㄧㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: tianciǎn
  - Wade–Giles: tʻien¹-chʻien³
  - Yale: tyān-chyǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: tianchean
  - Palladius: тяньцянь (tjanʹcjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tin¹ hin²
  - Yale: tīn hín
  - Cantonese Pinyin: tin¹ hin²
  - Guangdong Romanization: tin¹ hin²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ hiːn³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thian-khián
  - Tâi-lô: thian-khián
  - Phofsit Daibuun: tienqiern
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kʰiɛn⁴¹/
  - IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kʰiɛn⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: tiang¹ kiang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thiang khiáng
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiaŋ³³⁻²³ kʰiaŋ⁵²/

Noun

天譴

the wrath of heaven
遭天譴／遭天谴 ― zāo tiānqiǎn ― to be cursed by heaven

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.